Translation for "обратно из" to english

Обратно из

• back from

Translation examples

back from

Сепаратисты отказались встретиться с ним и отправили его обратно из зоны конфликта, и его поездка оказалась безрезультативной.
The separatists refused to accept him and sent him back from the conflict zone without any results.

23. Договор продажи с обратным лизингом заключается тогда, когда владелец товара продает его финансовой фирме и тут же заключает с ней договор об обратном лизинге товара.
A sale and lease back contract refers to the situation where an owner of a good sells the good to a financier, with which the seller immediately concludes a lease contract to lease the good back from the financier.

Они возвращаются обратно из Испании... опустошённые.
They're heading back from Spain, devastated.

Теодор Бэгвелл, переводится обратно из лазарета.
Theodore Bagwell, transferred back from the infirmary.

- Вы привезли Флауэрса обратно из окружной тюрьмы?
- You get flowers back from county?

- Приведи своего парня обратно из бездны.
- TO BRING OUR BOY BACK FROM THE ABYSS.

Мой папа принес это обратно из Абердина.
My dad brought this back from Aberdeen.

-Посмотрим, когда я вернусь обратно из армии.
You wait till I'm back from the army.

Они просто привели Ноа обратно из парка.
They are just bringing Noah back from the park.

Ээ, воды, и на пути обратно из погреба
Water, and on my way back from the cellar

Что приносит вам обратно из свободной зоны, мадам?
What brings you back from the Free Zone, Madame?

Не потому что бог позвал тебя обратно из ада.
Not because god called you back from hell.

Но та часть капитала Великобритании, которая доставляет эти 82 000 бочек в Великобританию, потом снова вывозит их оттуда в указанные страны и затем привозит обратно из этих стран в Великобританию полученные взамен товары или деньги, занята во внешней торговле для нужд потребления, ведущейся обходным путем, и привлекается к такому занятию, чтобы сбыть этот значительный излишек.
But that part of the capital of Great Britain which brings those eighty-two thousand hogsheads to Great Britain, which re-exports them from thence to those other countries, and which brings back from those other countries to Great Britain either goods or money in return, is employed in a round-about foreign trade of consumption;

Я только что вернулся обратно из обезьяньих джунглей;
I have come back from the apes and the jungle;