Translation for "облегчить переход" to english

Облегчить переход

• facilitate the transition

Translation examples

facilitate the transition

Создание финансовой системы, призванной облегчить переход к "зеленой" экономике.
Financial architecture to facilitate the transition.

Бо́льшая часть усилий направляется на то, чтобы облегчить переход к экономической самостоятельности.
Most efforts are placed on facilitating the transition to independence.

облегчить переход от натурального сельского хозяйства к коммерческому сельскому хозяйству в целевых сельских районах;
To facilitate the transition from subsistence agriculture to commercial farming in target rural areas;

Нынешние процедуры профессиональной подготовки должны позволить облегчить переход к периоду после сворачивания ГПМООНГ.
The present training procedures have been designed to facilitate the transition to the post-MIPONUH era.

Использование исключений из РНБ может потребоваться в связи с тем, что это может облегчить переход от двусторонней к многосторонней системе.
Recourse to MFN exemptions might be sought on the grounds that it would facilitate the transition from a bilateral to a multilateral framework.

Кроме того, понимание ценности, к примеру, услуг, обеспечиваемых экосистемами, способно облегчить переход на рельсы устойчивого развития.
Furthermore, knowledge about the value of, for example, ecosystem services, can facilitate the transition to sustainable development.

18. Глобализация создала для международного сотрудничества и диалога по вопросам политики новый стимул облегчить переход к устойчивому развитию.
18. Globalization has created a new impetus for international cooperation and policy dialogue to facilitate the transition to sustainable development.

В разделе III рассматриваются подходы и инициативы в области международного сотрудничества, имеющие целью облегчить переход к устойчивому развитию в контексте глобализации.
Section III addresses approaches and initiatives in international cooperation to facilitate the transition to sustainable development in the context of globalization.

:: облегчить переход к экологичному, высокоустойчивому, справедливому, равнодоступному и человечному сельскому хозяйству и создание коллективного механизма надзора за процессом перехода.
:: Facilitate the transition to an ecologically based, resilient, fair, fully inclusive and humane agriculture, and the establishment of a participatory mechanism to oversee the transition.

Более глубокое осознание ценности этих преимуществ, таких как услуги экосистем, а также понимание взаимосвязей, может облегчить переход к устойчивому развитию.
Further knowledge about the value of these benefits, such as ecosystem services, as well as the understanding of interlinkages, can facilitate the transition to sustainable development.