Translation for "облагаемый налогом доход" to english

Облагаемый налогом доход

• taxable income

Translation examples

taxable income

122. Размер пособия по беременности и родам определяется облагаемым налогом доходом обоих супругов, или, если мать является одиночкой, ее облагаемым налогом доходом.
The amount of the maternity allowance is determined by the taxable income of both spouses or, if the mother is single, by the taxable income of the mother.

Можно получить скидки при исчислении облагаемого налогом дохода, а именно скидки на:
Deductions can be made for computing taxable income, namely:

* Налог с доходов корпораций: ставка - 40% от облагаемого налогом дохода.
* Corporate income tax: Rate - 40% of taxable income.

Это пособие выплачивается только до определенного уровня облагаемого налогом дохода.
The allowance is only paid up to a certain threshold of taxable income.

Выплаты в рамках добровольного страхования не включаются в облагаемый налогом доход.
The benefits arising from a voluntary insurance are not included in taxable income.

Взносы за добровольное страхование вычитаются при определенных ограничениях из облагаемого налогом дохода.
The premiums paid for voluntary insurance are deductible from taxable income, within certain limits.

Размер взноса с других облагаемых налогом доходов (пенсии и т.д.) составляет 3,0%.
The contribution rate for other kinds of taxable income (pensions, etc.) is 3.0 per cent.

Эта затребованная Лесной службой сумма составляет значительную часть облагаемых налогом доходов авторов.
This sum distrained by the Forestry Service corresponds to a major share of the authors' taxable income.

Годовое пособие составляет 33 470 исландских крон и зависит от размера облагаемого налогом дохода родителей; ii) пособия на ребенка для детей в возрасте младше 16 лет, которое сокращается в соответствии с определенными правилами в случае, если облагаемые налогом доходы состоящих в браке или сожительствующих родителей превышают 1 290 216 исландских крон и если облагаемый налогом доход одиноких родителей превышает 645 109 исландских крон.
The annual amount is ISK 33,470 and is dependent on the level of taxable income of the parents; (ii) child benefit payments for children under the age of 16 which are reduced according to certain rules when the taxable incomes of married or cohabiting parents exceeds ISK 1,290,216 and when the taxable income of single parents exceeds ISK 645,109.

Выплаты застрахованных лиц по линии медицинского страхования составили 1,90 пенни за каждую марку облагаемого налогом дохода, если общий размер дохода не превышает 80 000 финляндских марок, и 3,80 пенни за каждую марку облагаемого налогом дохода в случае превышения указанной суммы.
The sickness insurance contribution for the person insured is 1.90 penni per each markka of taxable income to Fmk 80,000 and 3.80 penni per each markka in taxable income exceeding this amount.