Translation for "налогообложение доходов" to english

Налогообложение доходов

• income taxation
• taxation of income

Translation examples

income taxation

3.6.2 Налогообложение доходов работников и неинкорпорированных предприятий
3.6.2 The income taxation of employees and unincorporated businesses

h) Налогообложение доходов и конфликт с финансовым учетом
The arrival of income taxation and the conflict with financial accounting.

f) Налогообложение доходов и конфликт с финансовым учетом
(f) The arrival of income taxation and the conflict with financial accounting

4.3.1 Налогообложение доходов работников и неинкорпорированных предприятий (ранее 3.6.2)
4.3.1 The income taxation of employees and unincorporated businesses (originally 3.6.2)

Во многих странах больший упор делался на прогрессивном налогообложении доходов.
Many countries placed more emphasis on progressive income taxation.

37. Международная мобильность потоков капитала во многом сковывает работу национальных механизмов перераспределения доходов, поскольку она препятствует налогообложению дохода с капитала, ограничивая как объем государственных ресурсов, так и прогрессивность налогообложения.
37. The international mobility of capital flows imposes an important constraint on national redistributive mechanisms by impeding capital income taxation, limiting both public resources and the progressivity of taxation.

677. Категории как "родственников" (включая свойственников), так и "иждивенцев" (лиц, входящих в состав домашних хозяйств или получающих долю содержания) признаются законодательством Соединенных Штатов для различных целей, таких, как право на материальное пособие и налогообложение доходов.
677. Categories of both "relatives" (including relatives by marriage) and "dependants" (persons forming part of the household or receiving a percentage of their support) are recognized under U.S. law for various purposes such as entitlement to benefits and income taxation.

Фундамент необходимых для этого преобразований был заложен в 1970-х годах проведением реформ следующих трех областей: налогообложение доходов физических лиц, развитие и расширение государственной сети дошкольных учреждений и учреждений по уходу за престарелыми, а также расширение круга бенифициаров оплачиваемого родительского отпуска.
Three reforms from the 1970s laid the groundwork for this development: individual income taxation, the development and expansion of public child care and elderly care facilities, and the expansion of financial remuneration for parental leave.

taxation of income

Налогообложение доходов от электронной торговли между предприятиями является гораздо более легким делом, чем налогообложение доходов от электронной торговли между предприятиями и их клиентами.
Taxation of income from business to business e-commerce is much easier to accomplish than the taxation of income from business to customer.

Налогообложение доходов участников проектов в области развития
Taxation of income derived by participants in development projects

E. Налогообложение доходов участников проектов в области развития
E. Taxation of income derived by participants in development projects

Налогообложение дохода от исламских финансовых инструментов зависит прежде всего от характеристик такого дохода.
The taxation of income from Islamic financial instruments depends primarily on the characteristics of such income.

b) Национальное налогообложение доходов, полученных в стране, а также доходов лиц, проживающих в стране непостоянно
The national taxation of income earned in the country and gains of non-domiciled individuals

Кроме того, ряд африканских стран заключил двусторонние договоры об избежании двойного налогообложения дохода и капитала.
In addition, a number of African countries have concluded bilateral treaties for the avoidance of double taxation of income and capital.

е) налогообложение доходов, получаемых участниками проектов в области развития (см. Е/С.18/2005/9)
(e) Taxation of income derived by participants in development projects (see E/C.18/2005/9)