Translation for "обидел" to english

Обидел

verb

• injure
• miff
• eighty-six

Translation examples

injure verb

Он не обидел меня.
He didn't injure me.

– Прямо – перетерлась! – За веревку Сэм обиделся еще больше, чем за себя.
‘I bet it didn’t!’ said Sam in an even more injured voice.

– Не так-то легко жить с человеком, которого обидел.
“It’s not easy to live with someone you’ve injured.”

Когда-то в прошлом Лейси сильно обидели его семью.
somehow in the past the Laceys had injured the Tyackes, and hurt them badly.

Ла Виро убрал руку, но явно обиделся.
La Viro withdrew his hand, but his injured feelings showed.

Поднимаясь по лестнице, Филипп сердито подумал, что обидели его, а не ее.
He thought resentfully as he climbed the stairs that he was the injured party, not she.

— Я, между прочим, разбираюсь не только в серебряных рудниках и фабриках, — обиделся Август.
‘Now it’s not just silver mines and factories I know about,’ said August, injured.

– Есть только один человек, которого я, возможно, обидел, но она не из тех людей, кто таит злобу.
“There's only one person I can be said to have injured, and she's not the kind who bears rancour.

Кто-то вас здорово обидел – и вот вы как напоминание храните у себя фотографии обидчика. Возможно такое?
Someone who has injured you - you might keep a photograph to remind you, might you not?

– Довольно странно, профессор, – обиделся Швондер, – как это так вы документы называете идиотскими?
"Rather curious, Professor," said Shvonder in an injured voice, "how can you say documents are idiotic?

— Я имела гневные и горькие мысли о двух молодых людях, которые обидели того, кто…
“I have had angry and bitter thoughts of two young people who have injured someone who is — ”

Сейчас ей важнее всего покаяться и примириться с людьми, которых когда-то обидела, а у Зои таких наберется немного.
It was important to her now to confess her sins and make peace with the people she had injured. And in Zoe's life, there weren't many.