Translation for "обидел его" to english

Обидел его

• offended him
• insulted him

Translation examples

offended him

Ты не обидел его, он над тобой смеется.
You're not offending him, you're entertaining him.

Бог дал нам ясный знак того, что мы обидели его.
God has given us a clear sign that we have offended him.

Я прошу прощения у Пини Коэна за то, что обидела его.
I Would like to apologize to Pini Cohen, for offending him,

Если Вы неосознанно обидели его, не будет лишним попросить Вас вернуться к своим обязанностям.
If you have unaccountably offended him, it is surely not too much to ask that you revisit your responsibilities.

– Может, я чем-то обидел его ненароком?
“Have I offended him somewise?”

Николас боялся, что обидел его.
Nicholas feared he had offended him.

Я подумал, что серьезно обидел его.
I thought I'd really offended him.

insulted him

Ты обидел его, ну и пусть.
You insulted him, fine!

Ты очень обидела его.
You insulted him, do you know that?

Иуда наш брат, и вы тяжко обидели его – так сказал учитель… Стыдно нам, братья!
Judas is our brother, and you have grievously insulted him—so says the Master. Shame on you, brother!

Я понял, что невольно обидел его, и поспешил загладить вину: – Да-да, разумеется. Простите меня, Бога ради,
I saw I had insulted him, and said hurriedly: “Yes, of course. I do beg your pardon.”