Translation for "обеспечение соблюдения законодательства" to english

Обеспечение соблюдения законодательства

• enforcement
• enforcement of legislation

Translation examples

enforcement of legislation

Они также финансируют публикации по практическим аспектам применения и обеспечения соблюдения законодательства по борьбе с дискриминацией.
They also support publications on practical aspects of the application and enforcement of legislation against discrimination.

Существенное значение для оказания помощи жертвам и обеспечения соблюдения законодательства имеет соответствующее финансирование и профессиональная подготовка.
Appropriate funding and training were essential to the assistance of victims and the enforcement of legislation.

61. Помимо обеспечения соблюдения законодательства для предупреждения и ликвидации дискриминации в отношении женщин был принят целый ряд мер.
61. In addition to enforcement of legislation, numerous measures were taken to prevent and eliminate discrimination against women.

33. Г-н БОЙД высказывает в адрес делегации одобрение в связи с ее исчерпывающими ответами на вопросы Комитета, в частности на те, которые касаются обеспечения соблюдения законодательства.
Mr. BOYD commended the delegation for its comprehensive replies to the Committee's questions, in particular those on the enforcement of legislation.

- контроль со стороны широких масс населения: это означает прямое участие широких масс населения в осуществлении предусматриваемого законом надзора, включая принятие, применение и обеспечение соблюдения законодательства.
- Supervision by the masses: this refers to direct involvement by the masses in statutory supervision, including the enactment, application and enforcement of legislation.

Поступают сообщения о широко распространившемся явлении детской проституции и продажи детей и торговли ими в Камбодже, а также о неудовлетворительном обеспечении соблюдения законодательства в этих вопросах.
There have been reports of widespread phenomena of child prostitution and sale and trafficking of children in Cambodia, as well as of inadequate enforcement of legislation on these issues.