Translation for "соблюдение законодательства" to english

Соблюдение законодательства

• compliance with legislation

Translation examples

compliance with legislation

Уголовная ответственность и контроль за соблюдением законодательства
Criminal responsibility and monitoring of compliance with legislation

Они предназначены для руководителя высокого уровня, который не довольствуется лишь простым соблюдением законодательства.
They are for the CEO who is not satisfied with mere compliance with legislation.

d) обеспечения контроля за неукоснительным соблюдением законодательства, касающегося приема в страну и высылки из страны иностранцев.
(d) Strict monitoring of compliance with legislation relating to the admission and expulsion of aliens.

У оратора сложилось впечатление, что население в целом, к сожалению, не считает обязательным соблюдение законодательства в области равенства между полами.
She had the unfortunate impression that the general population did not regard compliance with legislation on gender equality as mandatory.

Требования в отношении аудита и соблюдения законодательства Должна проводиться аудиторская проверка ежегодной финансовой отчетности акционерных обществ.
Requirements for audit and compliance with legislation: Joint stock companies must have their annual financial statements audited.

73.38 удвоить усилия по поощрению всеобщего образования и обеспечению соблюдения законодательства об обязательном образовании (Новая Зеландия);
73.38. Redouble efforts to promote universal education and ensure compliance with legislation on compulsory education (New Zealand); 73.39.

Комитет также озабочен агрессивным рекламным продвижением молочных смесей для младенцев и недостатками в мониторинге соблюдения законодательства о маркетинге заменителей грудного молока.
The Committee is also concerned at the aggressive marketing of formula for infants and at inadequacies in monitoring compliance with legislation on the marketing of breast-milk substitutes.

По результатам проверок соблюдения законодательства о труде несовершеннолетних в течение 2013 года в целях защиты прав детей был принят ряд мер:
363. On the basis of the inspections for compliance with legislation on child labour conducted in 2013, a number of measures were adopted to protect children's rights:

С 2001 года Всемирный банк провел более 40 оценок соблюдения законодательства по борьбе с отмыванием денег и финансированием международного терроризма.
Since 2001, the World Bank had conducted over 40 assessments on compliance with legislation to combat money-laundering and the financing of international terrorism.

9. Министры и высокопоставленные представители подчеркнули необходимость улучшения правоприменительных мер и усиления соблюдения законодательства, в том числе путем проведения информационно-просветительских мероприятий.
Ministers and high-level representatives emphasized the need for improved enforcement of and compliance with legislation, including through education and awareness-raising.