Translation for "обвиняемый в совершении преступления" to english

Обвиняемый в совершении преступления

• criminal defendant
• accused of a crime

Translation examples

criminal defendant

55. Одним из способов, с помощью которых правительство стремится обеспечить доступ к правосудию, является предоставление помощи лицам, обвиняемым в совершении преступлений, караемых смертной казнью, которые не в состоянии самостоятельно обеспечить для себя услуги юридического представителя при слушании уголовных дел в связи с преступлениями, караемыми смертной казнью.
One of the ways in which Government seeks to ensure access to justice is through the provision of assistance to criminal defendants charged with capital offences who do not have the means to afford their own legal representation for Capital offences.

Судья может по просьбе кредитора для защиты его кредита вынести постановление о наложении общего ареста или задержания в превентивных целях имущества должника, а также может распорядиться о принятии аналогичных мер в отношении лица, обвиняемого в совершении преступления, с тем чтобы обеспечить его явку в суд, получение доказательств или результатов расследуемого преступления или выплату компенсации на основании обвинительного приговора.
A judge can order an embargo or the general preventive inhibition of a debtor's assets at the request of a creditor in order to protect his debt-claim, and can also order similar measures against a criminal defendant in order to ensure his appearance in court or to secure the evidence or proceeds of the crime investigated or the compensation that must be paid in a criminal conviction.

accused of a crime

- если он подозревается или обвиняется в совершении преступления - до окончания производства по делу;
If he or she is suspected or accused of a crime, until proceedings on the case have been completed;

Является ли психическое состояние лица, обвиняемого в совершении преступления, смягчающим фактором при вынесении приговора?
Is the mental state of someone accused of a crime a mitigating factor during sentencing?

Любое лицо, обвиняемое в совершении преступления, имеет право на адвоката по своему выбору.
Any person accused of a crime has the right to have a counsel of his/her choice.