Translation for "обвинение против него" to english

Обвинение против него

• charge against him

Translation examples

charge against him

Автор заявляет, что все обвинения против него были сняты.
He submits that all charges against him were dismissed.

Согласно источнику, обвинения против него сфабрикованы и не имеют оснований.
According to the source the charges against him are false and baseless.

Прокурор по данному делу заявил, что главным пунктом обвинения против него был шпионаж.
The prosecutor in the case claimed that the main charge against him was spying.

2.8 По словам автора, все обвинения против него были мотивированы политическими соображениями.
2.8 According to the author, the charges against him were politically motivated.

Он утверждает, что уголовные обвинения против него были сфабрикованы кыргызстанской милицией.
He maintains that the criminal charges against him were faked by the Kyrgyzstan police.

Поэтому он был освобожден и никаких дополнительных обвинений против него не выдвигается.
He has therefore been released, and no further charges against him remain pending.

Я думал, что обвинения против него были отброшены.
I thought the charges against him were gonna be dropped.

Я могу лично подтвердить все обвинения против него.
I can personally verify all of the charges against him.

И новое обвинение против него в преступлениях против человечества
And this new charge against him, this crimes against humanity law..

А как же быть со всеми обвинениями против него?
But how can I, Mr. Governor, with all those charges against him?

Отсюда и обвинения против него и почему они хотели его вернуть.
Hence the charges against him and the reason they wanted him back.

Обвинения против него не оказались правдивы, именно поэтому его отпустили.
The charges against him are categorically false, which is why they let him go.

Если бы он дал показания против моего клиента, любые возможные обвинения против него были бы уменьшены.
If he gave evidence against my client, any possible charges against him would be reduced.

Обвиняемый, Фаррук Эрдоган, ненадолго появился в суде, и отрицал все обвинения против него.
The accused, Farroukh Erdogan, appeared briefly in court number one and pleaded not guilty to all the charges against him.

Вот почему она сняла обвинение против него.
That's why she dropped the charges against him.

– Скажите Рису Джардену, что обвинение против него снимается.
“Call in Rhys Jardin and tell him the charges against him are being withdrawn.”

и хотя никаких обвинений против него так, в сущности, и не нашлось, он сам наговорил предостаточно, чтобы заставить усомниться в своей личности.
and though his accusers produced no satisfactory charge against him, his own words were quite enough to show how suspicious his character was.

– Он сказал, что разберется с этим делом. И я попросил его разобраться получше, потому что иначе я выдвину обвинения против него и Конгдена в том, что они не произвели надлежащего расследования.
He said he'd 'look into it.' I told him he'd damn well better look into it, that I was going to file charges against him as well as Congden if they didn't carry out a thorough investigation.