Translation for "нормирование продуктов" to english

Нормирование продуктов

noun

• rationing

Translation examples

rationing noun

Это приводило к широкому субсидированию потребителей и нормированию продуктов.
This involved heavy customer subsidies and rationing.

Поговаривали, что все мясо и свежие яйца увозят в лондонские рестораны, где прожигают жизнь богачи и нормирование продуктов никого не волнует.
Meat and eggs went to London, where rich people danced and ate in restaurants in which rationing was unknown. So they all believed.

Через три дня после выхода из Вингейта Дюдермонт установил строгое нормирование продуктов как в целях борьбы с участившимися случаями морской болезни, так и для экономии запасов продовольствия.
Deudermont ordered strict rationing three days out of Wyngate, as much to slow the rising incidents of seasickness as to preserve the food stores.

Времена выдались тяжелые. Засуха привела к нормированию продуктов, множились постные дни и дни без риса, и в такой обстановке трудно было кормить лишний подпольный рот.
The drought led to rationing, and what with the proliferation of meatless days and riceless days it was hard to feed an extra, hidden mouth.

Соединенные Штаты, Канада, Австралия и Новая Зеландия располагали запасами зерна, и были готовы к введению нормирования продуктов для своего населения, предполагая использовать эти запасы зерна в период крайней необходимости.
The United States, Canada, Australia, and New Zealand all held grain stocks and were all prepared to impose rationing on their own populations with a view to making these stocks last over the immediate period of shortage.