Translation for "стандарты для продуктов" to english

Стандарты для продуктов

• product standards
• standards for products

Translation examples

product standards

Различные виды стандартов (например, стандарты на процессы, стандарты на продукты).
Different kinds of standards (e.g. process standards, product standards).

Эффективными могут оказаться разработка и введение в действие региональных стандартов на продукты.
Developing and implementing regional product standards can be effective.

ISO Guide ИСО 64:1997 Руководство по включению экологических аспектов в стандарты на продукты
ISO Guide 64:1997 Guide for the inclusion of environmental aspects in product standards

а) стандарты (предельные показатели качества окружающего воздуха, предельные значения выбросов, потолочные значения выбросов, стандарты качества топлива, стандарты качества продуктов);
Standards (ambient air limit values, emission limit values, emission ceilings, fuel standards, product standards);

57. Во многих случаях органам, занимающимся надзором за рынками (ОНР), нет необходимости проводить независимую оценку рисков, однако они могут ссылаться на применимые стандарты на продукты.
57. In many cases, market surveillance authorities (MSAs) do not need to conduct an independent risk assessment but may refer to applicable product standards.

Он отметил далее, что принятие стандартов на продукты для новых печей и котлоагрегатов, использующих топливную древесину, с 1 июля 2008 года уже дало определенные позитивные результаты.
It further noted that the product standards for new wood-fired stoves and boilers applicable since 1 July 2008 have already given some positive results.

а) стандарты (предельно допустимые концентрации загрязнителей в атмосферном воздухе, предельно допустимые выбросы, потолочные значения выбросов, стандарты качества топлива, стандарты качества продуктов) и, там, где это целесообразно, крайние сроки вступления их в действие;
Standards (ambient air limit values, emission limit values, emission ceilings, fuel standards, product standards) and, where appropriate, compliance deadlines;

Даже если мало что говорит о том, что экологические стандарты на продукты представляют собой серьезные препятствия на пути развития торговли, конвергенция национальных подходов к определению и применению таких норм может привести к таким значительным преимуществам, как:
Even if there is little evidence that environmental product standards have been a major impediment to trade, the convergence of national approaches to determining and implementing these standards may lead to substantial advantages, such as:

293. Одним из основных инструментов проведения в жизнь политики в отношении продуктов будет будущий рамочный закон о стандартах на продукты, призванный стимулировать устойчивые формы производства и потребления и обеспечить охрану окружающей среды и здоровья человека.
293. The future framework act on product standards, which aims at promoting sustainable production and consumption modes and protecting the environment and health, will be a basic tool for implementing a products policy.

а) см. Закон от 21 декабря 1998 года (опубликован в Бельгийском вестнике от 11 февраля 1999 года) о стандартах на продукты, которые призваны стимулировать использование рациональных средств производства и повысить эффективность охраны окружающей среды и здоровья населения;
(a) See Law of 21 December 1998 (published in Moniteur Belge of 11 February 1999) on product standards designed to promote sustainable production means, environmental protection and public health;

standards for products

Новый регламент 1025/2012, касающийся европейской стандартизации, вновь подтвердил ключевую роль европейских стандартов на продукты и услуги в поддержку законодательства и политики Союза.
The new Regulation 1025/2012 on European Standardization had reaffirmed the key role of European standards for products and services in support of Union legislation and policies.

Это обусловлено тем, что, например, технические стандарты и стандарты безопасности продуктов призваны в первую очередь обеспечить выполнение законных и специфических для страны требований в области защиты потребителя, охраны здоровья и окружающей среды.
This is so because the technical and safety standards of products, for instance, are intended primarily to cater to legitimate and country-specific concerns such as protection of consumer safety, health and the environment.

61. Международная организация по стандартизации предоставляет широко признанный свод стандартов по продуктам и процессам, включая серию стандартов ISO 14000 по сертификации корпоративных систем рационального природопользования, а также недавно разработанную серию ISO2 6000 по корпоративной социальной ответственности.
61. The International Organization for Standardization provides a widely recognized set of standards for products and processes, including the ISO 14000 series on the certification of corporate environmental management systems, and the newly launched ISO 26000 series on corporate social responsibility.