Translation for "нормативные правила" to english

Нормативные правила

• regulations
• regulatory rules

Translation examples

regulations

Методы ликвидации загрязнения в условиях действующих нормативных правил.
Pollution treatment under applicable regulations.

В целом признавалось, что либерализация подразумевает наличие определенных нормативных правил.
It was generally recognized that liberalization presumed regulations.

Участие общественности в разработке нормативных правил и законов играет чрезвычайно важную роль.
Public participation in the development of regulations and laws is extremely important.

вводили нормативные правила, запрещающие производство правдоподобных военных игр и игрушек для детей;
Introduction of regulations prohibiting the production of realistic war games and toys for children;

Наши внутренние нормативные правила основываются на положениях этих международных документов и разработаны в соответствии с ними.
Our internal regulations are based on and in accordance with these international documents.

62. Религии и системы убеждений нередко включают в себя нормативные правила, регулирующие жизнь общины.
62. Religions and belief systems frequently include normative rules regulating community life.

На этой основе были разработаны новые нормативные правила, которые вступили в силу в ноябре 2007 года.
On this basis, new regulations were drafted, which entered into force in November 2007.

В этом случае Группа понимает под незаконностью осуществление деятельности в нарушение существующего свода нормативных правил.
In this case, the Panel deems illegality to be the carrying out of an activity in violation of an existing body of regulations.

Промышленность может отдавать предпочтение этому варианту, а не выплате штрафа за несоблюдение некоторых нормативных правил;
Industry can opt for this option rather than paying a fine for not complying with certain regulations;

Этот анализ будет включать оценку резерва мощностей в регионе ЕЭК и сопоставление соответствующих стратегий и нормативных правил.
The analysis would include the evaluation of reserve margins across the ECE region and a comparison of related policies and regulations.

regulatory rules

По остальным законодательным актам, включая закон о свободе информации, законы о киберпреступности, закон о защите личных данных, закон об электронных сделках, закон об электронной торговле (кодекс потребителя), закон о платежах, совершаемых с помощью мобильной связи, новые законы об Интернет-протоколах, процедурные (и технические) стандарты и нормативные правила (безопасность, SEC), успешно ведутся консультации с целью их окончательной доработки и утверждения.
For the rest of the legislation, including the freedom of information act, cybercrime laws, personal data protection act, electronic transactions act, e-commerce (consumer code), m-payment act, mew IP laws, procedural (and technical) standards and regulatory rules (Security, SEC), consultations for finalization and approval are at an advanced level.