Translation for "нормандец" to english

Нормандец

noun

• norman

Translation examples

norman noun

Среди соответствующих комментариев была и брошенная нам одним из коллег фраза из Киплинга, в которой некий нормандец поучает своего сына: "Ну а если, сын мой, ты не чувствуешь в словах его прямоты, то остерегайся саксонца".
One such comment was captured by a quotation from Kipling, passed to us by a friend, concerning the advice given by a Norman to his son: “But when he says that's not plain dealing, then beware of the Saxon, my son”.

Голодный Лис, гасконец-нормандец, вдруг очень высоко, где не достать,.. ...увидел спелый виноград и аппетитный женский зад.
Some Gascon fox, or Norman perhaps, starving saw, high on a trellis, bunches of... ripe-looking grapes and buttocks of gilded dames.

По-моему, он был нормандец, не англичанин.
It was Norman I think; he was not English born.

– Что он нормандец и один из соратников нового короля.
'That he is a Norman and one of the new king's supporters.

– Но вы должны уйти, – настойчиво повторил нормандец.
“But you must leave,” the Norman insisted.

– Бог ты мой, – заявил он, – вы выглядите точно как нормандец.
You surely do look like a Norman, my lord.

Нормандец сунул ногу в стремя и вскочил в седло.
The Norman set his foot in the stirrup and swung his leg across the saddle.

Пусть Вильгельм нормандец, но он заслужил право стать их королем.
William might be a Norman conqueror, but he had won the right to be their king.

Презрение в ее взгляде возмутило его. – Когда я не веду себя как нормандец, ты хочешь сказать?
'When I cannot behave like a Norman, you mean?' he threw at her.

Роджера Херефордского приговорили к пожизненному заключению, потому что он нормандец.
Roger of Hereford is sentenced to remain the rest of his life in prison because he is a Norman.

Гарольд Годвинссон мертв… саксонское дело проиграно… и королем будет Вильгельм-нормандец.
Harold Godwinson was dead... the Saxon cause was lost forever... and William the Norman would be king.