Similar context phrases
Translation examples
92. По предложению Председателя КС постановила, что Председатель при содействии гна Норманда Трембле (Канада) проведет неофициальные консультации по данному вопросу.
On a proposal by the President, the COP agreed that the President, with the assistance of Mr. Normand Tremblay (Canada), would undertake informal consultations on this matter.
111. На своем 3м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный пункт в рамках неофициальных консультаций, созванных Председателем при содействии гна Норманда Трембле (Канада) и гна Эктора Хинсо (Аргентина).
At its 3rd meeting, the SBSTA agreed to consider this item in informal consultations convened by the Chair with the assistance of Mr. Normand Tremblay (Canada) and Mr. Hector Ginzo (Argentina).
65. На своем 2-м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный пункт в рамках неофициальный консультаций, созванных Председателем ВОКНТА при содействии г-на Норманда Трамбле (Канада) и г-на Тони Сарриджа (Южная Африка).
At its 2nd meeting, the SBSTA agreed to consider this item in informal consultations convened by the Chair of the SBSTA with the assistance of Mr. Normand Tremblay (Canada) and Mr. Tony Surridge (South Africa).
Роджер Норманд дополняет эту триаду обязанностью признавать, вводя еще одно дополнительное измерение, которое "не только налагает на государства обязательство ратифицировать договоры, относящиеся к правам человека, но также налагает на участников, не являющихся государствами, обязательство признавать ответственность, связанную с правами человека"145.
Roger Normand adds the duty to recognize as another dimension to this typology which "... not only imposes an obligation on States to ratify human rights treaties, but also on non-State actors to accept human rights responsibilities".
В число участников дискуссии будут входить Ее Превосходительство г-жа Мария Эухения Брисуэла де Авила, министр иностранных дел Эль-Сальвадора; г-н Анварул К. Чоудхури, Высокий представитель Генерального секретаря по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам; г-н Руперт Скоуфилд, Исполнительный директор Фонда международной помощи общинам (ФМПО); г-н Норманд Лозон, Директор-исполнитель Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций (ФКРООН); и г-н Ренэ Азокли, Директор-распорядитель Программы кредитования на цели развития микропредприятий (ПАДМЕ).
The panellists will include H.E. Mrs. María Eugenia Brizuela de Ávila, Minister for Foreign Affairs of El Salvador; Mr. Anwarul K. Chowdhury, High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States; Mr. Rupert Scofield, Executive Director of the Foundation for International Community Assistance (FINCA); Mr. Normand Lauzon, Executive Director of United Nations Capital Development Fund (UNCDF); and Mr. René Azokli, Managing Director of PADME.
Сегодня мы официально представляем нашего нового шерифа, Нэвела Норманда.
todaywe'reofficially inducting our new sheriff, Newell Normand.
Я полковник Джон Фортунато, и я рад представить вам этим утром церемонию инаугурации шерифа Нэвела Норманда.
I'm Colonel John Fortunato, and I'd like to welcome you this morning to the inauguration ceremony of Sheriff Mewell Normand.
Гарри Ли очень любил Нэвела Норманда и знал все его достоинства и его характер, считал, что он был прекрасным кандидатом на его должность.
HarryLeewasveryfond of Newell Normand and knew that by virtue of his personality and his character that he would be the perfect guy to take over.
— Только Потье, капрал, и Норманд. Джек кивнул.
‘Only Potier, the corporal, and Normand.’ Jack nodded.
— Норманд, — позвал Джек, и дверь снова распахнулась.
Jack called ‘Normand,’ and the door opened again;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test