Translation for "ноги вперед" to english

Ноги вперед

• feet forward
• foot forward

Translation examples

feet forward

Она переставила ноги вперед, а затем подняла костыли.
She swung her feet forward, set them down, and moved the crutches.

Элвин чуть-чуть двинул ногу вперед, и мама с папой исчезли.
Alvin just inched his feet forward, and Ma and Pa disappeared.

Для начала я чуть не вывихнул спину, когда сделал быстрый кувырок, чтобы двигаться ногами вперед.
I nearly broke me back doing a quick flick to bring meself feet forward.

Влетев в люк ногами вперед, Дигиц мгновенно сгруппировался и, оттолкнувшись от потолка, устремился к противнику.
Flying into the hatch with his feet forward, Digits instantly grouped himself and, pushing himself from the ceiling, rushed to the enemy.

Максимум, на что был способен я, – это на полуласточку, когда выпрыгиваешь вверх, выбрасываешь ноги вперед и переворачиваешься в воздухе.
The best I could accomplish was a backward cutaway swan, where you spring up, throw your feet forward and lie backward in the air, coming past the board close with your belly.

Выяснилось, что окоченевший труп можно было перетащить на носилки, только если расположить их на переднем сиденье. Потому его и вытащили через эту дверь, ногами вперед, завернутого в парусину и привязанного ремнями.
It appeared that, death having done its stiffening work, the only way out for the body was to load it forward onto the stretcher laid along the front seats: so it came out that way, feet forward, wrapped amorphically in canvas, retaining straps in place.

Он переступил обеими ногами вперед, выпустил сломанные пальцы убийцы, рванулся в сторону, не обращая внимания на то, что удавка снова натянулась, и, навалившись всем телом, толкнул бочку.
He scissored both of his feet forward, letting go of the assassin’s broken fingers with his only free hand, lunging to one side even as the garrote pulled tighter… and then he shoved hard against the barrel.

foot forward

Левая нога вперед. Поехали.
LEFT FOOT FORWARD, HERE WE GO--

Правая нога впереди, левая сзади.
Right foot forward, left foot back.

Начните с левой ноги впереди.
START WITH THE LEFT FOOT FORWARD.

Пауль выбрал парную рапиру, согнул ее в руках и встал в позицию, вынеся одну ногу вперед.
Paul lifted the companion rapier, bent it in his hands, stood in the aguile , one foot forward.

Не понимая, что он делает, Донал поставил вторую ногу вперед на ничто.
Hardly thinking why he did it, Donal brought his other foot forward into nothingness.

Я протащил правую ногу вперед. Вот как чувствовал себя Бенедикт, когда черная трава опутала ему ноги!
I dragged my right foot forward, knowing how Benedict must have felt, his legs snared by the black grass.

И тотчас схватил свою палку, приставил к плечу, выдвинул одну ногу вперед, как заправский стрелок, и прицелился.
He picked up the stick, rested it against his shoulder, with one foot forward in a marksman’s stance, and aimed at him.

Потом, — он выставил ногу вперед, — ставишь ногу так и, когда он подойдет, лупишь ему башкой по носу!
Then," he pointed one foot forward, "you place your foot like this. And when he moves in closer you head-butt him on the nose.

Ваддо всегда начинал бой с классической позиции: одна нога впереди, а кончик шпаги описывает в воздухе небольшие круги.
Vaddo always opened with a traditional posture: one foot forward, his prod-sword making little circles in the air.

Затем поставил левую ногу вперед, а правую перевернул так, что пальцы были направлены на рощицу молодых сосенок.
Then he put his left foot forward, and moved his right foot round until the toe pointed directly towards a spinney of young saplings.

Я быстро отсалютовал ему и встал в классическую атакующую стойку — правая нога впереди, левая рука на поясе, меч поднят.
I gave his a quick salute with the blade, then assumed a classical attack stance, right foot forward, left hand on my hip, blade up and ready.

Смекнули они это одновременно и застыли, большой и его маленькое отражение, в одинаковых позах: левая нога вперед, правая рука вытянута – на полдороге между старшей сестрой и питом.
This thought got them both at once and they froze, the big one and his tiny image, in exactly the same position, left foot forward, right hand out, halfway between Pete and the Big Nurse.