Translation for "новые конструкции" to english
Similar context phrases
Translation examples
Если , то новая конструкция отвечает установленным требованиям.
When , the new design complies with the requirements.
Новые конструкции и материалы для верхнего и нижнего строений железнодорожных путей
New designs and materials for railway superstructure and substructure
c) высококомпактный сверхширокополосный фильтр новой конструкции для многожильных проводов.
(c) Highly compact UBW bandpass filter of a new design for bundled lines.
где: Cn следствие, связанное с новой конструкцией, предусматривающей повышенную вместимость грузовых танков,
With: Cn consequence related to the new design, featuring enlarged cargo tanks,
360. В середине 1995 года стали функционировать суда сейсмической съемки новой конструкции.
360. Seismic survey vessels of a new design entered operation in mid-1995.
Это делается в некоторых случаях, когда это допускается существующими и новыми конструкциями космических аппаратов.
This is being done in some cases using existing or new designs where feasible.
Он разъяснил, что цель этой новой конструкции состоит в усовершенствовании нынешнего манекена "Eurosid 1" ("ES-1").
He explained that the aim of the new design was to improve the current Eurosid 1 (ES-1) dummy.
У некоторых рочийцев были арбалеты, и не простые, а новой конструкции, основу которой составляла витая пружина — как в часах.
Some of the Roche fliers had crossbows, crossbows of a new design depending on a wound-up coil spring, like a clock, for their energy.
Боевые космопланы обтекаемой формы новой конструкции каждый час проносились мимо него и вообще постоянно держали его в поле зрения.
Sleek fighter planes, of a new design based on his old Scimitar, flashed past every hour or so, keeping an eye on him.
Наверно, он захотел испытать его, чтобы выяснить, действительно ли, что новая конструкция намного лучше прежней. Должно быть, его заинтересовало появившееся голубоватое затенение, которое серьезно улучшает видимость наших линз в ночное время.
He must have wanted to test them out to see whether the new design really is so much better than the old, must have been intrigued by the new blue tint that makes our glasses so much better for night work.
Однако, после изучения трофеев после победы её милости на Сайдморе, мы установили, что несмотря на то, что использованные хевенитами для нападения СД(п) были кораблями новой постройки и новой конструкции, хевы везде, где только возможно, применяли уже существующие и имеющиеся в наличии компоненты.
"However, after examining the wreckage from Her Grace's victory at Sidemore, we've determined that even though the SD(P)s Haven deployed for the attack were new-build, new-design ships, they used existing, off-the-shelf components wherever possible.
МАИАКП проинформировала также WP.30 о том, что она может организовать демонстрационный показ двух транспортных средств с новой конструкцией пол, которая находится на обсуждении, либо в Женеве, либо где-либо еще.
CLCCR also informed WP.30 that it could arrange a live demonstration of two vehicles with the new construction under discussion, either in Geneva or elsewhere.
В ее собственной стране реализация правительственных планов в области строительства привела к перемещению многих этнических групп: в одном конкретном случае правительство упорно продвигает проект строительства в Гималаях, несмотря на то что выбранная площадка не может выдержать веса новой конструкции.
In her own country, many ethnic groups had been displaced as a result of Government construction schemes: in one particular case, the Government was pressing on with a scheme in the Himalayas, even though the chosen site could not bear the weight of the new construction.
Все средства и здания, необходимые для оперирования новой конструкцией, содержатся в кристалле контроллера.
All the facility and knowledge necessary to operate a new construct are contained within that controller crystal.
Эта новая конструкция предназначалась, чтобы там жить, бодрствуя.
This new construction was tolive in, awake.
Когда Джек и Рейнсфорд вернулись в свой лагерь, Пушистики уже покончили с ужином и сидели в гостиной, начав строить новую конструкцию из... - он так и не мог придумать для этого другого названия - шаров и палочек модели молекул.
Returning to his own camp with Rainsford, Jack found the Fuzzies finished with their evening meal and in the living room, starting a new construction — he could think of no other name for it — with the molecule-model balls and sticks.
— Смотри, Стил. — Тьюрок указал рукой на брюхо орнитоптера, к которому были прикреплены балки и фиттинги новейшей конструкции. Тьюрок повернул какой-то рычаг, и бронированное брюхо исполинской машины раскрылось над песком.
“Look here, Stil.” Turok pointed down at the craft’s underbelly, at its unpainted crossbeams and fittings of new construction. He touched a toggle beside him, and the armored belly spread apart, open to the desert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test