Translation for "строительство нового здания" to english

Строительство нового здания

• construction of a new building
• new building

Translation examples

construction of a new building

В рамках проведенного в 2011 году концептуального исследования предполагалось строительство нового здания.
The conceptual study in 2011 envisaged the construction of a new building.

В сентябре 2001 года во Флеминге началось строительство нового здания для ВОМ.
In September 2001, construction of a new building for the MVO began in Fleming.

Строительство нового здания для медицинского центра квартала Амир-Хасан/Иордания
Construction of a new building for Amir Hasan quarter health centre/Jordan

Палестинский экономический совет по развитию и реконструкции частично завершил строительство нового здания МЦ в Рафахе.
The Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction partially completed the construction of a new building at Rafah YAC.

Соседи и впрямь выразили Секретариату свой протест против строительства нового здания на Северной лужайке.
Indeed, the Secretariat had received communications from the neighbours expressing opposition to the construction of a new building on the North Lawn.

b) строительство нового здания, в расходах по которому могли бы принять участие другие международные организации, базирующиеся в Женеве.
(b) Construction of a new building, the expense of which could be shared by other international organizations in Geneva.

Строительство нового здания для него было завершено почти два года назад, и в настоящее время идет процесс отбора судей.
The construction of a new building dedicated to the Family Court has been completed almost 2 years ago and is awaiting the appointment of the judges.

Вместе с тем он хотел бы, чтобы город взял на себя более твердые обязательства в отношении строительства нового здания в качестве подменного помещения.
However, he asked for a firmer commitment from the host city with regard to the construction of a new building to be used as swing space.

До окончания строительства нового здания оставалось еще несколько месяцев. Полиция работала во временных помещениях.
Construction on the new building was still months away from completion, so they were working out of temporary headquarters.

new building

Вариант 1: строительство нового здания на Северной лужайке
Option 1: a new building on the North Lawn

Краткая информация о графике реализации проекта строительства нового здания
Summary project schedule for new building facility No.

ЮНОДК осуществляет также строительство нового здания для министерства юстиции в <<Сомалиленде>>.
UNODC is also constructing a new building for the Ministry of Justice in "Somaliland".

Мы просим немедленно остановить лабораторные опыты в церкви и, по возможности, ускорить строительство нового здания для научно-исследовательского учреждения.
We ask you to immediately stop laboratory experiments in the church and put up as soon as possible a new building for the research institute.

Торжественный вечер, посвященный завершению строительства нового здания, имел огромный успех.
The celebration for the opening of the new building was a moderate success.

Вскоре мы подошли к месту строительства нового здания, вышли на середину дороги, чтобы обойти леса, и продолжали наш путь по направлению к главной площади города – пьяцца дель Коммуне, посредине которой высилась громада дворца, в котором был расположен городской совет.
And presently we came upon the works of this new building, and stepped out into mid-street to avoid the scaffoldings, and so pursued our way into the city's main square—the Piazza del Commune, overshadowed by the red-and-white bulk of the Communal Palace.