Translation examples
Новогодний музыкальный концерт
New Year's Music Concert
6. Новогодние подарки для перемещенных
6. New Year's presents for the displaced
рождествен-ские и новогодние праздники
Christmas and New Year holiday period
- 1 января (Новогодний праздник);
- 1 January (New Year's Day);
:: новогодний концерт в музее (Австрия);
:: New Year concert in museum (Austria)
Новогодний праздник (1 и 2 января)
1 and 2 January New Year's Day
в преддверии рождествен-ских и новогодных праздников
Run-up to the Christmas and New Year holiday period
Новогоднее поздравление Главы Государства, Председателя Верховного
New Year's Greetings from the Head of State and President
Финские судебно-медицинские эксперты объявили о том, что они возвратятся после рождественских и новогодних праздников.
The Finnish forensic experts announced that they would return after the Christmas and New Year's holidays.
Кроме того, работники имеют право на праздничные дни, лунные новогодние праздники и ежегодный отпуск.
Besides, workers are entitled to public holidays, lunar New Year holidays, annual leave.
Это новогодний вечер.
It's New Year's Eve.
Или новогодний вечер.
Or New Year's Eve.
Долбаный Новогодний вечер.
New Year's fucking Eve.
Помнишь новогоднюю ночь?
Remember New Year's Eve?
Мое новогоднее решение -
My New Year's resolution--
Дурацкие новогодние правила.
Stupid New Year's resolutions.
Сегодня новогодняя ночь?
Is it New Year's?
Это мое новогоднее желание.
- New Year's resolution.
Новогодний день 2007го.
Ah, New Year's Day 2007.
Новогодняя речь мэра.
THE MAYOR’S NEW YEAR SPEECH.
- А будет ли он там в новогоднюю ночь?
"Would he go there on New Year's Eve?”
— У вас была новогодняя вечеринка.
“You had a New Year’s Eve party.
Это ведь случилось в новогоднюю ночь.
It was New Year's Eve.
В частности, о новогодней ночи.
New Year's Eve among them.
За день до новогоднего вечера?
The night before New Year’s Eve?”
– Она участвовала и в новогодней вечеринке.
She was at a party on New Year's Eve.