Translation for "низовой уровень" to english

Низовой уровень

• grassroots level

Translation examples

grassroots level

Благодаря рациональной организации новых структур ряд второстепенных функций и услуг удастся передать на низовой уровень.
The new structures should give rationalization benefits as they make it possible to share functions and services that are not necessarily needed at the grassroots level.

Тем не менее иногда полномочия на низовой уровень передаются неохотно, что может сочетаться со слабостью местных органов власти, которые из-за этого не могут внедрять новую практику.
Sometimes, however, however, there is an unwillingness toof relinquishing power to the grassroots level, which may be compounded by weaknesses of local authorities, which preventdisables them fromto adopting new practices.

Фонд поддерживает также малые НПО с целью иметь больше каналов для выхода на низовой уровень и создать конкурентные условия в деле предоставления услуг намеченным категориям граждан.
PPAF also supports smaller NGOs with a view to create more outlets at the grassroots level and to increase competition for better delivery of services to the target clients.

70. Потенциальные возможности для сотрудничества, могут существовать как на уровне политики (например, национальные директивные органы), так и на уровне осуществления (например, низовой уровень, неправительственные организации и другие заинтересованные круги).
Potential opportunities for cooperation may exist at both the policy level (e.g. national policy makers) and the implementation level (e.g. grassroots level, non-governmental organizations and other stakeholders).

122. Передача полномочий вышестоящих судов на низовой уровень и обеспечение Управления юридической помощи как людскими, так и материальными ресурсами по-прежнему является непременным аспектом системы отправления правосудия в Зимбабве.
122. Decentralisation of superior courts to grassroots level and capacitation of the Legal Aid Directorate in both human and material resources remains a sine qua non aspect of Zimbabwe's justice delivery system.

113. С проведенной в 1981 году децентрализацией системы принятия решений и перенесением ее на низовой уровень Королевское правительство Бутана передает свои полномочия административным органам 20 районов и 201 местного административного образования страны.
With decentralization of decision-making to the grassroots level in 1981, the Royal Government of Bhutan has been delegating its responsibilities to the administrations of the 20 Dzongkhag and the 201 Geog in the country.