Translation for "нижние уровни" to english

Нижние уровни

• lower levels

Translation examples

lower levels

Вертикальная сегрегация все еще превалирует, причем работающие женщины сконцентрированы на должностях нижнего уровня.
Vertical segregation is still prevalent with women workers concentrated in lower levels.

Однако, как видно из следующей таблицы, женщины в основном занимают должности на нижнем уровне пирамиды.
However, as the following tables shows, women are mostly employed at the lower level of the pyramid.

Это отражает разделение исполнительной системы на уровни и контроль нижних уровней более высокими органами.
This reflects the division of the executive system into levels and the supervision of lower levels by the higher authorities.

:: Подход <<снизу вверх>> означает, что решения, принимаемые на нижних уровнях, определяют характер решений, принимаемых на более высоких инстанциях.
:: The bottom-up approach implies that lower levels influence decisions at higher levels.

Проверка значимости систематического отклонения, вызванного смещением, на верхнем и нижнем уровнях требует сопоставления различных формул.
Testing the significance of upper and lower level substitution bias requires the comparison of different formula.

Что касается вопросов занятости, то, хотя женщины и начали работать в СМИ, они, как правило, занимают нижние уровни организационной иерархии.
In terms of employment, although women have entered the media sector, they are found mainly at the lower levels of the employment hierarchy.

Несмотря на наличие этих угроз, расследование ее убийства было сосредоточено на боевиках нижнего уровня, предположительно связанных с Байтуллой Мехсудом.
Notwithstanding these threats, the investigation into her assassination focused on pursuing lower level operatives allegedly linked to Baitullah Mehsud.

(Венгрия) Характеристики нижнего уровня (этажа) двухэтажных транспортных средств в момент опрокидывания − Правила № 66 (прочность силовой структуры)
(Hungary) Behaviour of the lower level (deck) of double-deck vehicles in rollover -Regulation No. 66 (Strength of superstructure)

Однако он также указывает, что меньшинства в Черногории попрежнему недопредставлены в рамках гражданской службы, в частности на среднем и нижнем уровнях.
He also notes, however, that minorities in Montenegro continue to be underrepresented in the civil service, particularly at its middle and lower levels.

Хотя заполнить нижние уровни государственной службы было сравнительно просто, набрать людей для среднего и высшего уровней оказалось сложно.
While it was relatively easy to fill the lower levels of the public service, the middle and senior levels were difficult to fill.

- Ты проверила нижние уровни?
- Have you checked the lower levels?

На нижнем уровне обнаружен гуманоид.
Humanoid detected in lower level.

На нижнем уровне полыхает пламя.
The lower level's in flames.

10 проникла на нижние уровни.
10 has penetrated to the lower levels.

Видимо, мы оказались на нижних уровнях.
This must be the lower levels.

Гуманоидный нарушитель обнаружен на нижних уровнях.
Humanoid intruder found on lower levels.

По воскресеньям нижние уровни не работают.
“Nothing runs on the lower levels on Sunday.”

Про нижние уровни он читал, что они опасны.
The lower levels were said to be dangerous.

Мы были у перехода к нижним уровням дворца.
We were at the entrance to the palace's lower levels.

Он опустил спидер, припарковался на нижнем уровне.
He drove the speeder into the lower level and parked it there.

Пожав плечами, он направился к нижнему уровню.
With a shrug, he aimed himself for a lower level.

Кто-то должен был перехватить этот запрос на нижнем уровне.
Someone should have intercepted it at a lower level.

Самурай сел на колени на нижнем уровне настила.
The samurai knelt on the lower level and bowed.

Они даже подумывали о том, чтобы спуститься на нижние уровни.
They’d even thought about climbing down to lower levels.

На нижнем уровне располагались двигатели и энергоустановки.
On the lower level were the engine room and the power plant;