Translation for "нижняя ступенька" to english

Нижняя ступенька

noun

• bottom rung

Translation examples

bottom rung noun

В процессе построения мира во всем мире КР по-прежнему находится еще на самой нижней ступеньке лестницы, ведущей к ограничению всех вооружений и установлению контроля над ними.
On the ladder leading to world peace, the CD is still on the bottom rung of the ascent towards the limitation and control of all armaments.

Вместе с тем результаты анализа также свидетельствуют о наличии дискриминации в отношении женщин при любом продвижении по службе начиная с нижней ступеньки служебной лестницы31.
The study also indicated the presence of discrimination against women in all promotions above the bottom rungs of the job ladder, however.31

Понимаешь, это всего лишь нижняя ступенька лестницы, правда...
You know, it's just the bottom rung of the ladder, really...

Я могу достать все что угодно с нижней ступеньки торгового автомата.
I can reach anything. On the bottom rung of the vending machine.

Кэм поставил ботинок на нижнюю ступеньку лестницы у ограды и взмолился о терпении.
Cam set a boot on the bottom rung of the fence and prayed for patience.

Первый раз в жизни она оказалась на самой нижней ступеньке жизни, на уровне выживания.
For the first time in her life she was on the bottom rung of existence, the level of survival.

Он чувствовал, что необходимо схватиться за нижнюю ступеньку гибкой лестницы. Так он и сделал.
It became imperative that he take hold of the bottom rung of the sinuous ladder, which he did.

Вот он поравнялся с лестницей, последний мощный рывок - и его пальцы впились в нижнюю ступеньку.
Now he was even with the ladder and with a fierce, gasping plunge he gripped the bottom rung and hung on, breathless.

По правде говоря, рисковать-то было нечем: я торчал на самой нижней ступеньке лестницы, неудачник в полном смысле этого слова.
Actually there was nothing to risk: I was at the bottom rung of the ladder, a failure in every sense of the word.

— Мне здесь не нужен сим — нижняя ступенька Лестницы, как и весь Скворечник, не подчиняется законам сети.
I do not need any sim here-the bottom rung of the Ladder, like TreeHouse, is beyond the laws of the net.

Румфорд привязал Казака к нижней ступеньке, полез вверх, как Джек из детской сказки по бобовому побегу, и скрылся из глаз.
Rumfoord tied Kazak to the bottom rung, then climbed out of sight like Jack on the beanstalk.

Ударившись о борт судна, Роуан ухватилась за нижнюю ступеньку веревочной лестницы, но закоченевшие в мокрых перчатках пальцы отказывались сгибаться.
Her gloved fingers refused to flex as she reached for the bottom rung of the swim ladder.

Ей хотелось заорать на него, уговорить не делать глупостей, но граф с угрюмой решимостью уже поставил ногу на нижнюю ступеньку.
She wanted to yell at him not to be such a fool, but his foot was already on the bottom rung, his face forbidding in his determination.

Спрыгивая с нижней ступеньки на пол, Шеветта старалась держать руки на виду, чтобы хрену этому было видно.
She dropped down from the bottom rung, trying to keep her hands where he could see them.