Translation for "нижняя ступенька лестницы" to english

Нижняя ступенька лестницы

• bottom rung
• the bottom rung of the ladder

Translation examples

bottom rung

В процессе построения мира во всем мире КР по-прежнему находится еще на самой нижней ступеньке лестницы, ведущей к ограничению всех вооружений и установлению контроля над ними.
On the ladder leading to world peace, the CD is still on the bottom rung of the ascent towards the limitation and control of all armaments.

Понимаешь, это всего лишь нижняя ступенька лестницы, правда...
You know, it's just the bottom rung of the ladder, really...

Кэм поставил ботинок на нижнюю ступеньку лестницы у ограды и взмолился о терпении.
Cam set a boot on the bottom rung of the fence and prayed for patience.

— Мне здесь не нужен сим — нижняя ступенька Лестницы, как и весь Скворечник, не подчиняется законам сети.
I do not need any sim here-the bottom rung of the Ladder, like TreeHouse, is beyond the laws of the net.

По правде говоря, рисковать-то было нечем: я торчал на самой нижней ступеньке лестницы, неудачник в полном смысле этого слова.
Actually there was nothing to risk: I was at the bottom rung of the ladder, a failure in every sense of the word.

Послушайте…. — я сделал глубокий вдох, — … для экзобиолога виды, наполняющие нижние ступеньки лестницы, являются очень эффективными маленькими мониторами физических условий планеты — ее вращения, ее температурных циклов, уровней освещенности, рисунка погоды и тысячи других переменных.
To an exobiologist, the species filling the bottom rungs of the ladder are very efficient little monitors of the physical conditions of the planet-its rotation, its temperature cycles, its light levels, its weather patterns and a thousand and six other variables.

Конец лестницы был уже настолько высоко, что сердце Пола сжалось: они обрекли на смерть Браммонда, который, хоть и был безумцем, рисковал жизнью ради него. Но Харли Браммонд разбежался, сделал два огромных прыжка, взвился в воздух так высоко, что Пол едва поверил глазам, и ухватился за нижнюю ступеньку лестницы.
The airship had pulled the ladder up so high that Paul felt his heart sulk-they had doomed Brummond, who, madman though he might be, had risked his life for Paul's sake. But Hurley Brummond took two great bouncing steps and leaped, higher than Paul could have believed possible, and caught the ladder's bottom rung in his hands.