Translation for "ни один из лучших" to english

Ни один из лучших

• none of the best
• not one of the best

Translation examples

none of the best

Разумеется, никаких предрассудков, кое-кто из моих лучших друзей и все такое – вообще-то, если задуматься, то ни один из моих лучших друзей, если только – эй, вы ни на кого не намекаете? – Стюарт? – это только теоретически – то есть вы хотите сказать, что он оказался на «солнечной стороне улицы»[ sunny side of the street – джазовый шлягер оркестра Луи Армстронга ], когда уехал в Штаты – или до того, как уехал – может в этом и есть смысл – два брака-однодневки – и еще он как-то особенно неловко себя вел, когда я пытался познакомить его с Элли. Так-так-так.
Of course, no prejudice, some of my best friends and all that—actually, none of my best friends, come to think of it—unless—you’re not hinting, are you?—Stuart?—it’s a theory—you mean he crossed to the sunny side of the street when he was in the States—or before—makes sense in a way—two mayfly marriages—and he did look peculiarly ill at ease with Ellie when I tried to set them up.