Translation for "неустойчивый поток" to english

Неустойчивый поток

• unstable flow
• intermittent stream

Translation examples

unstable flow

Поэтому, для того чтобы выработать надлежащую политику для решения проблем, вызываемых неустойчивыми потоками, важно понять механику и причины этих циклов.
It is important, therefore, to understand the mechanics and causes of these cycles in order to identify appropriate policies for dealing with problems created by unstable flows.

Денежные переводы, например, некоторых стран составляют существенную часть их валового национального продукта (ВНП), хотя в настоящем финансовом климате они являются высоко неустойчивым потоком средств.
Remittances, for instance, constitute a significant component of some countries' gross domestic product (GDP), although in the current financial climate they are a highly unstable flow of resources.

Он считает, что смягчение нормативных ограничений в национальном финансовом секторе не должно доводиться до крайности, полностью превращаясь в laisser-faire; что прямые иностранные инвестиции представляют особый интерес для развивающихся стран, хотя они и должны быть адаптированы к социальным, экономическим и природоохранным приоритетам страны-получателя, и что нелегко отличить неустойчивые потоки от долгосрочных инвестиций, которые должны поощряться.
His Government believed that deregulation in the national financial sector should not be carried to the extreme of absolute laissez-faire, that foreign direct investment was of particular interest to the developing countries, although it should be adapted to the social, economic and environmental priorities of the receiving country, and that it was not easy to distinguish between unstable flows and long-term investment, which should be promoted.