Translation for "непрерывное наблюдение" to english

Непрерывное наблюдение

• continuous monitoring

Translation examples

continuous monitoring

Будет осуществляться непрерывное наблюдение за использованием таких средств.
The use of such assets will be continuously monitored.

Протокол об инспекциях и деятельности по непрерывному наблюдению в связи с Договором;
- Protocol on Inspections and Continuous Monitoring Activities relating to the Treaty,

Система коллегиального обзора обеспечивает непрерывное наблюдение за выполнением требований системы.
The peer review system has ensured continued monitoring of the Scheme's implementation.

Эта сеть предназначена для непрерывного наблюдения за геостационарной орбитой с помощью телеуправляемых роботизированных телескопов.
It is intended for continuous monitoring of the geostationary ring, and its telescopes are operated telerobotically.

Поставку оружия можно было бы санкционировать в каждом конкретном случае при условии тщательного непрерывного наблюдения за его распределением и применением.
It may be possible to authorize official deliveries on a case-by-case basis, with close and continuous monitoring of their distribution and use.

По истечении 56дневного периода МООНДРК разместит в четырех районах для осуществления непрерывного наблюдения в общей сложности 376 сотрудников.
At the conclusion of the 56-day period, MONUC will be fielding a total of 376 officers to conduct continuous monitoring in the four areas.

Система непрерывного наблюдения за здоровьем детей на всех этапах их развития организована полностью в 87 субъектах Российской Федерации.
A system of continuous monitoring of the health of children at all stages of development has been fully introduced in 87 members of the Russian Federation.

Рис. II. Динамика средней дефолиации у основных европейских пород деревьев, рассчитанная для деревьев, за которыми велись непрерывные наблюдения.
Figure II. Development of mean defoliation for Europe's main tree species, calculated for continuously monitored trees.

g) обеспечении непрерывного наблюдения за ходом политических событий и оказании добрых услуг в целях поддержания диалога для обеспечения политической стабильности;
(g) Continued monitoring of political developments and good offices to sustain dialogue to ensure political stability;

Центром проводится непрерывное наблюдение за ходом реализации проекта на природном, социальном и экономическом аспектах, их взаимосвязь является показателем устойчивости экотуризма.
The Centre continuously monitors the environmental, social and economic aspects of project implementation, their interrelationship being an indicator of the sustainability of ecotourism.

Начинайте давать габапентин. Подключите внутричерепную ЭЭГ для непрерывного наблюдения.
Start him on gabapentin, hook him up to an intracranial EEG for continuous monitoring.