Translation for "продолжали наблюдение" to english

Продолжали наблюдение

• continued observation
• continued monitoring

Translation examples

continued observation

— Продолжайте наблюдение, — приказал Рао и нажал красную кнопку.
“Continue observation,” Rao ordered, and touched the red sensor.

continued monitoring

25. Ее делегация обращается к международному сообществу с призывом продолжать наблюдение за положением в Лесото.
Her delegation appealed to the international community to continue monitoring the situation in Lesotho.

Резолюция 1362 (2001) Санкция продолжать наблюдение до 15 января 2002 года
Resolution 1362 (2001) Authorized to continue monitoring until 15 January

Резолюция 1424 (2002) Санкция продолжать наблюдение до 15 октября 2002 года
Resolution 1424 (2002) Authorized to continue monitoring until 15 October

Резолюция 1387 (2002) Санкция продолжать наблюдение до 15 июля 2002 года
Resolution 1387 (2002) Authorized to continue monitoring until 15 July 2002

Рабочая группа поручила секретариату продолжать наблюдение за этим вопросом и обеспечивать присутствие своих сотрудников на соответствующих совещаниях ЕС.
The Working Party asked the secretariat to continue monitoring the issue and to attend the relevant EU meetings.

Хотя Совместная военная комиссия по прекращению огня будет продолжать наблюдение и проверку, когда это уместно, она не сможет удостоверить передислокацию сил на 100 процентов.
While the Monitoring Commission will continue monitoring and verification where applicable, it will not be able to verify the redeployment completely.

Резолюция 1437 (2002) Санкция продолжать наблюдение до 15 декабря 2002 года (осуществление этой операции прекращено 15 декабря 2002 года)
Resolution 1437 (2002) Authorized to continue monitoring until 15 December 2002 (terminated on 15 December 2002)

1. уполномочивает МНООНПП продолжать наблюдение за демилитаризацией Превлакского полуострова, в период последнего продления ее мандата, до 15 декабря 2002 года;
1. Authorizes UNMOP to continue monitoring the demilitarization of the Prevlaka peninsula, as a last extension of its mandate, until 15 December 2002;

Система АВАКС продолжала наблюдение за двумя вертолетами до тех пор, пока в точке в 12 км к юго-юго-западу от Зеницы цель не вышла из зоны действия системы.
AWACS continued monitoring the two helicopters until contact was lost at a position 12 kilometres south-south-west of Zenica.

Продолжай наблюдение за ним и Чон Хёнджуном.
Continue monitoring the president's and Jung Hyung Jun's movements