Translation for "непредставимо" to english

Непредставимо

• unimaginably
• unimaginable

Translation examples

unimaginably

В некотором смысле, это - непредставимое.
It's in a way unimaginable.

Рептилии и амфибии мутанты... обладают совершенно новыми,... ранее непредставимыми вкусовыми качествами.
Mutant reptiles and amphibians provide new and previously unimagined taste sensations.

Вселенная содержит нераскрытые и до сих пор непредставимые источники энергии.
The universe contains untapped and heretofore unimagined energy sources.

Это было непредставимо. Но дракон не лгал, Джейн, погруженная в его ощущения, знала это. – Что тогда будет?
It was unimaginable, and yet hooked into the dragon's systems, Jane could not doubt his sincerity. "What happens then?"

Если война ужасна, но объяснима, если лес – чужд, но природен, то здесь, за частоколом – иное, непредставимое.
If the war is terrible, but understandable, if the forest is alien, but natural, then here, behind the palisade - something different, unimaginable.

Этот человек требовал беспрекословного подчинения, двигаясь к ему одному известной, непредставимой для других личной цели.
He was relentlessly, eternally demanding, driving himself toward some unknown, unimaginable personal goal.

Чем они должны заполнить время, в течение которого Керал своими собственными желаниями движется к непредставимой цели?
What diversion, then, while Keral moved at his own pace toward some unimaginable goal?

Возможно, нехватка ясности, от которой вы страдали до сих пор, вызвана тем, что роль Лоргара все еще непредставима.
Perhaps the lack of clarity you have laboured under thus far is because Lorgar’s role is yet unimaginable.’

Но интересно, как быстро она потом, когда ехала к Синтии на такси, об этом забыла; что-то было в ней общее с собаками, для которых смерть непредставима.
What was interesting was how quickly she then forgot about it, like a dog to whom death was literally unimaginable, while she rode in a cab to Cynthia’s.

Она слышала голоса, голоса ее детей, и в то же время — племени чужаков, отряда путников в непредставимых краях.
She heard voices, and knew that she was listening to her own children, and yet in some way they were also a tribe of strangers, a band that traveled through unimaginable lands.

Эти ангелы не действуют по указаниям Бога, а просто время от времени проходят через план смертной жизни, занимаясь какими-то своими непредставимыми делами.
they weren't acting under God's direction, but just passing through the mortal plane as they went about their unimaginable business.

С другой стороны, если она возникнет быстро, индивидуальность потеряет вся Галактика, и моя собственная потеря будет лишь частью непредставимо большего целого.
On the other hand, if it were established rapidly, there would be a Galactic loss of individuality and my own loss would be part of an unimaginably greater whole.