Translation for "неподтвержденная информация" to english

Неподтвержденная информация

• unconfirmed information
• anecdotal evidence

Translation examples

unconfirmed information

Имеется также неподтвержденная информация о том, что он является гражданином Чада.
There is also unconfirmed information that he is a Chadian national.

[16] Согласно неподтвержденной информации, Укаш причастен к двум нападениям в регионе.
[16] Unconfirmed information has linked “Ukash” to two regional attacks.

Имеется неподтвержденная информация о том, что телесные наказания, судя по всему, запрещены законом в качестве дисциплинарной меры в пенитенциарных учреждениях.
There was unconfirmed information that corporal punishment appears to be unlawful as a disciplinary measure in penal institutions.

32. Специальный докладчик получил неподтвержденную информацию о казни ряда женщин, признанных виновными в проституции.
32. The Special Rapporteur received unconfirmed information about the execution of a number of women found guilty of prostitution.

Специальный докладчик получил неподтвержденную информацию о ретроактивном применении законов, предусматривающих смертную казнь, за совершение отдельных преступлений.
The Special Rapporteur received unconfirmed information that laws imposing the death penalty for certain crimes are applied retroactively.

28. Специальный докладчик получил неподтвержденную информацию о ретроактивном применении законов, предусматривающих смертную казнь за совершение отдельных преступлений.
28. The Special Rapporteur received unconfirmed information that laws imposing the death penalty for certain crimes are applied retroactively.

Группа получила от властей Сьерра-Леоне и Либерии неподтвержденную информацию о том, что золотодобыча, возможно, связана с международным оборотом наркотиков.
The Panel received unconfirmed information from Sierra Leonean and Liberian authorities that the gold-mining may be associated with international drug trafficking.

Согласно неподтвержденной информации, члены семьи президент Мусевени являются акционерами компании ДГЛИ, хотя в этой связи нужно провести более подробное расследование.
Some unconfirmed information indicates that members of President Museveni's family are shareholders of DGLI, although more investigation is needed.

Если бы такая неподтвержденная информация была раскрыта на том этапе и при непосредственной помощи шведского правительства, это могло бы привести к репрессалиям в отношении заявителя.
If such unconfirmed information had been released at that stage, and with the indirect assistance of the Government of Sweden, it could have resulted in reprisals against the complainant.

24. Согласно неподтвержденной информации, группы детей, бежавших из лагерей Армии сопротивления Господней, возможно, проживают и работают на улицах Найроби.
24. According to unconfirmed information, groups of children who have escaped from the LRA may be living and working in the streets of Nairobi.

– Кроме того, имеется неподтвержденная информация, что идиранский флот, который уничтожил пытавшийся спастись бегством корабль, совершил неудачную попытку последовать за нашим Разумом на Мир Шкара – высадить туда небольшой десант.
"In addition, we have unconfirmed information that the same Idiran fleet which knocked out the fleeing ship also tried unsuccessfully to follow the Mind to Schar's World with a small landing force.