Translation for "необходимые уровни" to english

Необходимые уровни

• required levels
• necessary levels

Translation examples

required levels

Однако эти решения не выполняются на необходимом уровне.
However, implementation remains below the required level.

МПП была вынуждена привлекать сотрудников других учреждений для обеспечения необходимого уровня рабочих знаний.
WFP was forced to recruit from other agencies to obtain the required level of business knowledge.

Оратор выражает надежду на то, что имеющаяся возможность достичь необходимого уровня транспарентности и справедливости не будет упущена.
He hoped that the opportunity at hand to achieve the required level of transparency and fairness would not be lost.

Секретариат предпринимает целенаправленные усилия по увеличению численности персонала Комиссии по идентификации до необходимого уровня.
Special efforts were being made by the Secretariat to increase the staffing of the Identification Commission to the required levels.

В настоящее время Секретариат предпринимает целенаправленные усилия по увеличению до необходимого уровня численности персонала Комиссии по идентификации.
Special efforts are being made by the Secretariat to increase the staffing of the Identification Commission to the required levels.

Полезно было бы использовать различные технические решения, помогающие достичь необходимого уровня функционирования.
It would be practical to make use of different technical solutions so long as they are capable of reaching the required level of performance.

Любые средства, превышающие заложенные в бюджете суммы, будут зачисляться в финансовый резерв в целях повышения его размера до необходимого уровня.
Any funds in excess of the budget target will be transferred to the financial reserve to increase it to the required level.

Без предоставления необходимого уровня финансовых средств многие из них не смогут достичь ЦРТ и других целей в области развития.
Many of them will not be able to achieve the MDGs and other development goals if the required level of financial resources is not ensured.

Объем расходов на эксплуатацию и техническое обслуживание будет зависеть от необходимого уровня поддержки и от того, сколько поступит просьб от пользователей о функциональных изменениях
The maintenance and support cost will depend on the required level of support and the number of functional changes requested by the stakeholder

10,5 баллов свидетельствуют о необходимом уровне образования.
- "10.5 means you have the required level."

necessary levels

Применение силы надлежит ограничивать абсолютно необходимым уровнем.
The use of force should be limited to the absolutely necessary level.

● определение приоритетных сфер подготовки кадров и необходимых уровней подготовки;
— Determination of the priority areas for training and of the necessary levels of training;

52. Тем не менее классификация ЕС обладает необходимым уровнем агрегирования.
52. The EU classification, however, do provide the necessary level of aggregation.

Для обеспечения необходимого уровня безопасности в отделении в Сараево требуется пять сотрудников.
Five officers are needed to ensure the necessary levels of security at the office in Sarajevo.

Вызывает обеспокоенность тот факт, что взносы за этот год пока еще не достигли необходимого уровня.
It was a matter of concern that this year's contributions had not yet reached the necessary level.

обеспечение необходимого уровня социальной защиты работников уголовно-исполнительной системы;
Ensure the necessary level of social welfare for the staff of penal correction facilities

Согласно второму подходу требования в отношении необходимого уровня идентификации перечисляются в законодательстве.
Under the second approach, the law enumerated requirements on the necessary level of identification.

В связи с этим качество образования зависит от необходимого уровня участия родителей и сообщества.
For this reason, quality in education cannot skip the necessary level of parental and community involvement.

В этой связи выражались сомнения в отношении того, удастся ли когда-либо достичь необходимого уровня согласования.
In that connection doubt was expressed as to whether it would ever be possible to achieve a necessary level of harmonization.

Если только мы сможем поднять производство трисилката до необходимого уровня, то сможем сделать свою собственную очистку. Хм?
If only we can get trisilicate production up to the necessary level, we shall be able to do our own refining.