Translation for "необходимые им услуги" to english

Необходимые им услуги

• the services they need

Translation examples

the services they need

Женщина может самостоятельно обращаться в государственные или частные медицинские учреждения для получения необходимых ей услуг.
A woman can, by herself, access Government or private health centres to obtain the service she needs.

Надо признать, что бедные чаще, чем принято считать, фактически в состоянии и готовы платить за необходимые им услуги.
It needs to be recognized that the poor are actually more able and willing to pay for the services they need than is often supposed.

Необходимы соответствующие услуги в области реабилитации, размещения и поддержки, с тем чтобы они получили доступ к обучению, профессиональной подготовке и трудовой деятельности.
Appropriate rehabilitation services, accommodation and support services are needed to ensure their access to education, training and employment.

Для полноценного всеобщего охвата услугами здравоохранения необходимо, чтобы у людей был своевременный доступ ко всем необходимым им услугам.
Meaningful universal coverage of health services requires that people have timely access to all the services they need.

Согласно существующим оценкам, 1000 млн. человек в мире из числа малоимущих до сих пор не получают необходимых им услуг в области здравоохранения.
An estimated 1 billion of the world's poor still do not receive the health-care services they need.

31. Однако в настоящее время слишком небольшое число молодых людей пользуются необходимыми им услугами с целью избежать передачи инфекций.
31. Nevertheless, too few young people currently receive the services they need to avoid transmission.

ВОЗ поддерживает также практические исследовательские проекты, призванные облегчить молодежи получение необходимых медицинских услуг.
WHO has also supported action research projects aimed at enabling adolescents to obtain more easily the health services they need.

устойчивость оказываемых услуг: в Саскачеване исходят из того, что люди смогут вырваться из порочного круга бездомности, только если необходимые им услуги будут доступны и оказаны последовательно и без перерывов.
Continuum of services: Saskatchewan recognises that a continuum of services is needed to move people out of the cycle of homelessness.

Цель состоит также в обеспечении того, чтобы пожилые лица могли как можно дольше вести нормальную жизнь в домашних условиях, и в предоставлении им необходимых институциональных услуг.
The aim is also to ensure that the elderly enjoy a normal domestic life as long as they are able to, and that they are assured required institutional services when needed.

8. Субъектам рынка и особенно операторам газотранспортных систем для обеспечения оперативного управления их системами необходимы транспарентные услуги по обеспечению гибкости поставок газа.
8. Transparent flexibility services are needed for market players and especially for transmission system operators for the day-to-day operational management of their systems.