Translation for "немедленный отъезд" to english

Немедленный отъезд

• immediate departure

Translation examples

immediate departure

2. Г-жа КУЭТО (Куба) говорит, что Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Наций получило официальную ноту от Соединенных Штатов Америки с просьбой организовать немедленный отъезд из страны двух кубинских дипломатов, чем и объясняется отсутствие Постоянного представителя.
Ms. CUETO (Cuba) said that the Permanent Mission of Cuba to the United Nations had received an official note from the United States requesting the immediate departure of two Cuban diplomats from the country, which explained the Permanent Representative's absence.

Убедившись, что Эли в заботливых и умелых руках, Зинаида стала готовиться к немедленному отъезду.
Satisfied that Ali was in capable hands, Synnovea lent her attention to their immediate departure.

Элис потрясло, как быстро состояние эйфории по поводу освобождения Марджери сменилось ледяным холодом, когда стало понятно, что теперь не осталось ни единого препятствия для немедленного отъезда.
It had been shocking to Alice how quickly her feelings of delight and elation at Margery’s return home had turned to cold stone as she grasped that this meant there was no longer a single obstacle left to her own immediate departure.

Мистер Уититерли поклонился, но не привел никаких возражений против немедленного отъезда Кэт, которым он в сущности был доволен, так как сэр Тамли Снафим высказал мнение, что она не подходит к конституции миссис Уититерли.
Mr Wititterly bowed, but offered no opposition to Kate's immediate departure; with which, indeed, he was rather gratified than otherwise, Sir Tumley Snuffim having given it as his opinion, that she rather disagreed with Mrs Wititterly's constitution.

Лакей герцога Салфорда, сам истинный джентльмен, воспринял новость о немедленном отъезде из Остерби с почтительным поклоном и бесстрастным выражением лица. Однако старший конюх, Джон Кейгли, который ухитрился сильно простудиться, запротестовал:
His valet, a very correct gentleman’s gentleman, received the news of his immediate departure from Austerby with a deferential bow and an impassive countenance; John Keighley, suffering all the discomfort of a severe cold in his head, bluntly protested.