Translation for "immediate departure" to russian

Immediate departure

• немедленный отъезд
• немедленный выезд

Translation examples

немедленный отъезд

Ms. CUETO (Cuba) said that the Permanent Mission of Cuba to the United Nations had received an official note from the United States requesting the immediate departure of two Cuban diplomats from the country, which explained the Permanent Representative's absence.
2. Г-жа КУЭТО (Куба) говорит, что Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Наций получило официальную ноту от Соединенных Штатов Америки с просьбой организовать немедленный отъезд из страны двух кубинских дипломатов, чем и объясняется отсутствие Постоянного представителя.

немедленный выезд

On the suspensive effect of appeals against expulsion, she explained that Austria's Aliens Police Act provided that all decisions on expulsion had suspensive effect when they related to an alien lawfully present in Austria, but the suspensive effect could be denied to aliens whose stay in the country was legal only if their immediate departure was required for reasons of public order or safety.
В отношении приостанавливающего действия апелляции, поданной в отношении решения о высылке, оратор поясняет, что, согласно Закону Австрии об обеспечении правопорядка в отношении иностранцев, приостанавливающее действие апелляции распространяется на все решения о высылке, если они касаются иностранцев, законно находящихся в Австрии, но в приостанавливающем действии апелляции может быть отказано в отношении высылки иностранцев, которые находились в стране на законных основаниях, только в том случае, если их немедленный выезд из страны диктуется соображениями общественного порядка и безопасности.