Translation for "некоторые рабочие" to english

Некоторые рабочие

• some workers

Translation examples

some workers

Некоторые рабочие утверждают, что в периоды, когда их компании должны выполнять крупные заказы, их заставляли работать посменно в течение 24 часов подряд.
Some workers report being required to work 24—hour shifts when their companies have large orders to fill.

Некоторые рабочие заплатили за ночлег, чтобы наследующее утро пройти через контрольно-пропускной пункт, другие же провели ночь на контрольно-пропускном пункте.
Some workers rented places to spend the night in order to be able to cross the checkpoint the next morning, while others spent the night at the checkpoint.

Некоторые рабочие были направлены в Японию, и работы, которые ранее выполнялись субподрядчиками со стороны, такие, как первоначальный контроль за качеством, в настоящее время будут осуществляться самой компанией. "Тойота" воспользовалась появившейся в результате сокращения производства возможностью для организации шестимесячных курсов переобучения в штаб-квартире в Японии 50 служащих своего филиала в Таиланде, для того чтобы повысить качество и конкурентоспособность на предприятиях в этой стране. "Тойота" откладывает также на неопределенное время выпуск новых моделей грузовиков, производство которых первоначально планировалось начать в третьем квартале 1998 года.
Some workers have been sent to Japan and jobs previously done by outside subcontractors, such as initial quality surveys, will now be done in-house. Toyota has also taken advantage of the redundant capacity resulting from the crisis to provide a six-month training term at the Japanese headquarters to 50 production-team employees of its Thai affiliate, in order to improve further the quality and competitiveness of its production in Thailand. Toyota is also postponing indefinitely a model change for its pick-up trucks, which was originally planned for the third quarter of 1998.

Студенты и некоторые рабочие прошли маршем от станции Токио до Синбаси, призывая к захвату государственных, зданий.
Students and some workers marched from Tokyo Station to Shinbashi calling for occupation of the government office area.

В то время как некоторые рабочие в отрасли будут получать выгоду от более высокой заработной платы, другие будут оказываться на улице из-за сокращения.
While some workers in the industry may be benefited from the higher wage, therefore, others will be thrown out of employment altogether.

– Главного. За этими словами скрывалось одно обстоятельство, о котором оба знали: некоторые рабочие, стремясь удрать с конвейера, старались быть избранными на какую-нибудь освобожденную должность в профсоюзе, с тем чтобы со временем занять в нем руководящий пост.
"All that mattered.” Behind their words was a f act of life which both men knew: An escape route from the production line which some workers chose was through election to a full-time union post, with a chance of moving upward in UAW ranks.