Translation for "неимущественных" to english

Неимущественных

• non-property
• moral

Translation examples

non-property

Следует отметить, что в брачном договоре не регулируются неимущественные отношения.
It should be noted that non-property relations are not regulated by a marriage contract.

Мужчина и женщина имеют одинаковые имущественные и неимущественные права.
Men and women have the same property and non-property rights.

Исполнителю принадлежат следующие личные (неимущественные) и имущественные (экономические) права:
The performer shall be granted the following personal (non-property) and property (economic) rights:

Здесь же установлено, что личные неимущественные права осуществляются и защищаются в соответствии с законом.
It also lays down that personal non-property rights are exercised and protected in accordance with the law.

Установлено, что личные неимущественные права осуществляются и защищаются в соответствии с законом.
The Code also provides that personal non-property rights are exercised and protected in accordance with the law.

Право на фамилию, имя и отчество относится к личным неимущественным правам.
826. The right to a surname, given name and patronymic constitute personal non-property rights.

357. Право на фамилию, имя и отчество относится к личным неимущественным правам.
357. The right to a surname, given name and patronymic constitute personal non-property rights.

Граждане могут также иметь другие имущественные и личные неимущественные права.
661. Citizens may also exercise other property and personal non-property rights.

Важные гарантии защиты личных неимущественных прав закреплены Гражданским Кодексом Туркменистана.
The Civil Code establishes important guarantees regarding the protection of personal non-property rights.

moral

Защита неимущественных и материальных интересов коренных народов
Protection of the moral and material interests of indigenous peoples

Указать меры, принятые для эффективной защиты личных неимущественных и материальных прав авторов, в частности:
Indicate the measures taken to ensure the effective protection of the moral and material interests of creators, in particular:

408. В соответствии со статьей 33 Закона "Об авторском праве и смежных правах" исполнителю принадлежат следующие личные (неимущественные) и имущественные (экономические) права:
Article 33 of the Act specifies that a performer has the following personal (moral) and proprietary (economic) rights:

Бюро имеет право выступать в качестве стороны в гражданском процессе для защиты личных неимущественных прав и имущественных авторских прав, которые ему поручено восстановить.
The Office has locus standi to defend the moral and patrimonial rights of the authors whose fees it is responsible for recovering.

117. Каждый гражданин имеет право пользоваться защитой материальных и неимущественных интересов, возникающих в связи с трудами, авторами которых он является.
117. A citizen has the right to benefit from the protection of the moral and material interests resulting from the work of which he or she is the author.

Для защиты своих имущественных и неимущественных прав им гарантирован доступ к правосудию (ст. 8 Конституции и закон Туркменистана "О беженцах" от 12 июня 1997 года).
They are guaranteed access to the justice system in order to protect their economic and moral rights (Constitution, art. 8; Refugees Act of 12 June 1997).

Справедливая сбалансированность между необходимостью обеспечения эффективной защиты неимущественных и материальных интересов авторов и обязательствами государства-участника в отношении других прав, признанных Пактом
Striking an adequate balance between the need to ensure the effective protection of the moral and material interests of authors and the State party's obligations in relation to other rights recognized by the Covenant

Судебную защиту личных имущественных и неимущественных прав, чести, достоинства и деловой репутации гарантирует всем гражданам Туркменистана Гражданский кодекс Туркменистана (ст. 15 и 16).
All Turkmen citizens are guaranteed judicial protection of their personal, economic and moral rights, honour, dignity and business reputation by the Civil Code (arts. 15 and 16).