Translation for "неизбежная задержка" to english

Неизбежная задержка

• imminent delay
• unavoidable delay

Translation examples

unavoidable delay

Однако целым рядом факторов были обусловлены неизбежные задержки во внедрении этой классификации.
However, a number of factors have contributed to unavoidable delays in its introduction.

Однако на график судебных слушаний влияют неизбежные задержки с судебными разбирательствами.
However, unavoidable delays in trial proceedings have affected the trial schedule.

Процесс торгов, переговоров по вопросам заключения контрактов и юридическим вопросам может затянуться, что приведет к неизбежным задержкам.
The bidding process, contractual and legal negotiations can also become protracted, resulting in unavoidable delays.

Я с удовлетворением докладываю, что эта программа по-прежнему осуществляется, несмотря на неизбежные задержки, возникающие из-за войны с повстанцами.
I am happy to report that this programme is still on course, despite the unavoidable delays resulting from the rebel war.

17.1 Контрактор не несет ответственности за неизбежную задержку с исполнением или неисполнение какоголибо из своих обязательств по настоящему контракту в силу форсмажорных обстоятельств.
17.1 The Contractor shall not be liable for an unavoidable delay or failure to perform any of its obligations under this contract due to force majeure.

Учитывая неизбежные задержки, мы можем дать каждому из них самое большее две недели.
If there's to be any margin for unavoidable delays, two weeks is the most we can give any of them to get here."

Теперь, после четверти века неизбежной задержки, первой станцией на его пути была Бела Тегез, малая и относительно незначительная планета в сети всемирного разума.
Now, after a quarter century of unavoidable delay, his first stop would be Bela Tegeuse, a small and relatively unimportant planet in the Omnius network.