Translation for "независимый адвокат" to english

Независимый адвокат

• independent lawyer

Translation examples

independent lawyer

В случае необходимости подозреваемому на безвозмездной основе назначается независимый адвокат.
If necessary, an independent lawyer was assigned to the suspect free of charge.

Как сообщалось, независимым адвокатам было запрещено представлять некоторых из обвиняемых.
Independent lawyers were reportedly barred from representing some of the defendants.

170.163 обеспечить всем лицам, лишенным свободы, доступ к независимому адвокату (Бельгия);
170.163. Ensure access to an independent lawyer to all persons deprived of their liberty (Belgium);

b) правом на доступ к независимому адвокату или к правовой помощи при отсутствии достаточных ресурсов;
(b) The right to have access to an independent lawyer or legal assistance in the event of insufficient resources;

Другие его члены, включая независимых адвокатов и судей, работают там по совместительству или в полном объеме.
Other members, including independent lawyers and judges hold part—time and full—time positions.

Орган по рассмотрению апелляций в отношении решений о непредоставлении статуса беженца продолжает действовать, и его председателем является независимый адвокат.
The Refugee Status Appeals Authority remains in place with an independent lawyer as the professional chair.

Каковы права граждан в отношении доступа к независимым адвокатам и какие организации юристов существуют в Латвии?
What were a citizen's rights of access to independent lawyers, and how was the legal profession organized in Latvia?

a) обеспечить защиту прав человека правозащитников и независимых адвокатов от запугивания или насилия в результате их деятельности;
(a) Ensure that human rights defenders and independent lawyers are protected from intimidation or violence as a result of their activities;