Translation for "независимо от государства" to english

Независимо от государства

• regardless of state
• regardless of the state

Translation examples

regardless of state

При анализе существующих механизмов необходимо помнить о трех важных принципах: во-первых, ко всему персоналу контингентов, независимо от государства происхождения, необходимо проявлять одинаково справедливое отношение; во-вторых, Организация Объединенных Наций не должна выплачивать компенсации, уровень которых превышает размер фактической компенсации, причитающейся бенефициарию; в-третьих, употребление этих процедур не должно вызывать трудностей.
Three important principles should be borne in mind in reviewing the arrangements: first, equitable treatment must be extended to all contingent personnel regardless of State of origin; second, the United Nations should not compensate at a level above that of the actual compensation awarded to the beneficiary; third, the procedures must be easy to administer.

regardless of the state

Таким образом Суд мог бы также обеспечивать единообразное обращение с заключенными, независимо от государства, в котором они отбывают свое наказание.
In this way, the Court could also ensure the uniform treatment of prisoners regardless of the State where they served their sentence.