Translation for "regardless of state" to russian

Regardless of state

• независимо от государства
• независимо от состояния

Translation examples

независимо от государства

Three important principles should be borne in mind in reviewing the arrangements: first, equitable treatment must be extended to all contingent personnel regardless of State of origin; second, the United Nations should not compensate at a level above that of the actual compensation awarded to the beneficiary; third, the procedures must be easy to administer.
При анализе существующих механизмов необходимо помнить о трех важных принципах: во-первых, ко всему персоналу контингентов, независимо от государства происхождения, необходимо проявлять одинаково справедливое отношение; во-вторых, Организация Объединенных Наций не должна выплачивать компенсации, уровень которых превышает размер фактической компенсации, причитающейся бенефициарию; в-третьих, употребление этих процедур не должно вызывать трудностей.