Translation for "в отличие от государств" to english

В отличие от государств

• unlike states

Translation examples

unlike states

В отличие от государств международные организации не обладают общей компетенцией.
Unlike States, international organizations do not possess a general competence.

<<[...] международные организации [...] не обладают, в отличие от государств, компетенцией общего характера.
[...] international organizations [...] do not, unlike States, possess a general competence.

Однако в отличие от государств международные организации не обладают общей компетенцией.
However, unlike States, international organizations do not possess a general competence.

Вместе с тем, как признает Комиссия, международные организации, в отличие от государств, не обладают общей компетенцией.
However, as the Commission acknowledges, international organizations do not, unlike States, possess general competence.

Как признал Международный Суд, международные организации в отличие от государств не обладают общей компетенцией.
As has been recognized by the International Court of Justice, international organizations, unlike States, do not possess general competence.

Теоретически международные институты, в отличие от государств, не располагают полномочиями по ликвидации последствий какого-либо противоправного деяния.
Theoretically, international institutions, unlike States, were not endowed with power to redress a wrongful act.

<<Международные организации являются субъектами международного права, которые, в отличие от государств, не обладают общей компетенцией.
International organizations are subjects of international law which do not, unlike States, possess a general competence.

В отличие от государств международные организации не обладают общей международной правосубъективностью, а лишь функциональной компетенцией, связанной с их мандатами.
Unlike States, international organizations did not have a general international legal personality but only functional competences related to their mandates.