Translation for "недавний спор" to english

Недавний спор

• recent dispute
• recent controversy

Translation examples

recent dispute

27. Недавние споры позволяют проследить вполне определенные закономерности.
27. Recent disputes follow well-observed patterns.

В нескольких недавних спорах между государствами подразумевались нормы jus cogens или потенциальные нормы jus cogens38.
Several recent disputes between States have implicated jus cogens or potential jus cogens norms.

В ходе недавнего спора по вопросам услуг (Европейские сообщества - режим импорта, продаж и распределения бананов) встал вопрос об определении оптовых услуг.
In a recent dispute involving services (European Communities - Regime for the Importation, Sale and Distribution of Bananas), the definition of wholesale services was an issue.

В недавнем споре между Нигерией и Камеруном в отношении гражданства физических лиц, проживающих на полуострове Бакасси, Международный Суд постановил, что полуостров принадлежит Камеруну, хотя большинство его населения -- это нигерийцы.
In a recent dispute between Nigeria and Cameroon regarding the nationality of natural persons resident in the Bakassi Peninsula, the International Court of Justice had held that the Peninsula belonged to Cameroon even though the majority of its inhabitants were Nigerian.

21. В своем заявлении заместитель главного министра островов Тёркс и Кайкос указал на недавний спор между этой территорией и губернатором, назначенным управляющей державой, а также на петицию территории в адрес управляющей державы с просьбой об отзыве губернатора.
21. In his statement, the Deputy Chief Minister of the Turks and Caicos Islands referred to a recent dispute between the Territory and the Governor appointed by the administering Power and to a petition by the Territory addressed to the administering Power to recall the Governor.

recent controversy

408. Члены Комитета подняли тему недавних споров по поводу гендерных предрассудков в судебной системе, которые привели к направлению соответствующего обращения в Австралийскую комиссию по реформе законодательства.
The Committee commented on a recent controversy about gender bias in the courts that had resulted in a referral to the Australian Law Reform Commission.

Например, многие недавние споры по вопросам религии, касающиеся иммигрантов, не могут быть поняты без учета социального положения этих групп населения.
For example, many of the recent controversies relating to religious issues involving people of immigrant origin cannot be understood unless the social situation of these populations is taken into account.

Важность такого знака качества была отмечена рядом экспертов в свете обеспокоенности, высказанной потребителями в связи с недавним спором по поводу контроля за качеством мяса в некоторых странах.
The importance of such a mark was stressed by a number of experts in the light of consumer concerns following recent controversy about the quality control of meat in certain countries.

Мэр,а что насчёт недавних споров в отношении...
Mayor, what about the recent controversy regarding...