Translation for "не терять времени" to english

Не терять времени

• do not waste time
• not waste time

Translation examples

do not waste time

Я призываю моих друзей, моих братьев и сестер забыть о ненависти и научиться любить друг друга, с тем чтобы не терять времени и энергии, которые им необходимы для достижения достаточного уровня экономического развития.
I urge my friends, my brothers and sisters, to bury their hatchets and learn to love one another, so that they do not waste time and energy which they need for sustainable economic development.

not waste time

Он предлагает не терять времени на обсуждение этого ответа, а просто принять его к сведению.
He proposed that in order not to waste time, the response should not be debated but simply noted.

Чтобы не терять времени, он предлагает провести заносимое в отчет о заседании голосование об изъятии пункта 7.
In order not to waste time, he suggested that a recorded vote should be taken on the deletion of paragraph 7.

1.4.2.2 Предлагаемый секретариатом текст был изменен следующим образом: "[...] Пользователям мобильных телефонов следует также рекомендовать четко указывать в списке лиц, занесенных в память телефона, тех, кому надлежит звонить в случае дорожно-транспортного происшествия, с тем чтобы уполномоченные лица не теряли времени...".
1.4.2.2 The text proposed by the secretariat was amended as follows: "It should [...] be recommended that users of mobile phones ensure that the name of the person or persons to be contacted in the event of accident is clearly displayed in the list of names stored in their phones, in order to save authorized personnel from wasting time trying to find it ...".

- Не говорите ерунды. - Я бы на вашем месте не терял времени.
If I were you I would not waste time.

– Узнал, что и вы тут, – перебил Евгений Павлович, – и так как давно уж и непременно предположил себе искать не только вашего знакомства, но и вашей дружбы, то и не хотел терять времени. Вы нездоровы? Я сейчас только узнал…
added Evgenie Pavlovitch; "and since I had long promised myself the pleasure of seeking not only your acquaintance but your friendship, I did not wish to waste time, but came straight on. I am sorry to hear that you are unwell."

— Ну что ж, не будем терять времени.
Then let's not waste time.

А мы давайте не будем терять времени!
And let’s not waste time!