Translation for "не согласуется с" to english

Не согласуется с

• not consistent with

Translation examples

not consistent with

Они согласуются с Уставом.]
They shall be consistent with the Statute.]

Это согласуется с целями ЮНКТАД.
This was consistent with UNCTAD's objectives.

Они согласуются с законами Эритреи.
The recommendations are consistent with Eritrea's laws.

Если они не согласуются с этими статьями, то, возможно, они не согласуются и со статьей 8.
If they were not, they were probably not consistent with article 8 either.

Такое отношение к ним не согласуется с положениями Конвенции.
Such an attitude was not consistent with the Convention.

Эти положения согласуются с европейским законодательством.
These provisions are consistent with the European legislation.

Эти оценки дали согласующиеся результаты.
Their findings have been consistent.

КОНВЕНЦИЙ, СОГЛАСУЮЩИЕСЯ С ПРОЦЕССАМИ ИХ
COOPERATION AMONG RIO CONVENTIONS CONSISTENT WITH

Оно согласуется с определением, содержащимся в Конвенции.
This description is consistent with the Convention definition.

Положения доклада полностью согласуются с вышеизложенным.
The report is fully consistent with the above.

Это была первая отрицательная, что не согласуется с жертвой.
It was O negative, not consistent with the victim.

Ладно, я закончила анализ ножа Касима ... лезвие модели не согласуется с ранами капитана Лэндиса.
Um, okay, so I finished analyzing Qasim's knife-- the blade pattern is not consistent with the wounds on Captain Landis.

Предприниматель должен получать это вознаграждение, в противном случае он не может в согласии со своими интересами продолжать свое предприятие.
The employer must have this compensation, otherwise he cannot, consistently with his own interest, continue the employment.

Согласуется с постулатурой организмики.
Consistent with the postulate of the organism.

— Похоже, все согласуется.
It all seems very consistent.

Согласуется с растягиванием на дыбе.
Consistent with being stretched on a rack.

Что согласуется с возможной попыткой затруднить идентификацию личности.
This is consistent with an attempt to hide identity.

— Будет, он же человек последовательный, — согласился Эдвард.
‘If he isn’t pleased he’s not very consistent,’ said Edward.

Согласуется с повторяющейся, хронической цервикальной травмой.
Consistent with a pattern of repeated, chronic cervical trauma.

– Это согласуется с тем, что мы наблюдали при запуске.
“That’s consistent with what we saw during the launch.”

— Мне кажется, отсутствие света не согласуется с существованием высокоразвитой цивилизации.
“The absence of light is not consistent with a technological civilization, I suppose.”

Все свидетельства, коими мы располагаем по этому поводу, вполне недвусмысленны и согласуются одно с другим.
The evidence on this point is fairly full and consistent.

Это, по крайней мере, согласуется с тем, что мы наблюдали в других местах. – Понятно.
That’s consistent, at least, with what we’ve seen elsewhere."