Translation for "не имеет отношения" to english

Не имеет отношения

• it does not matter
• not related
• it is not related

Translation examples

it does not matter

В связи с этим не имеет значения, рассматривает ли его государство, к которому обращена претензия, в качестве своего собственного гражданина, поскольку вопрос гражданства не имеет отношения к вопросу о допустимости претензии.
Therefore it does not matter whether or not the State to which the claim is addressed regards him as its own national, because the question of nationality is not pertinent to the admissibility of the claim.

Вы один? – Какое это имеет отношение к делу?
Are you alone?” “What does that matter?”

Худая, злобная. — Какое мне дело, кто вы такой! Какое это имеет отношение к тебе, Ротерби?
What does it matter that you be what you claim to be? Is it to weigh with you, Rotherby?

– Разве это имеет значение? То есть... какое это ко мне имеет отношение? Мы с герцогом сможем пожениться не позже чем через полгода.
“Does it matter? I mean what's that to do with it? The Duke and I can be married in about four or five months...”

Что-то случилось. Я почувствовал это с тех пор, как появился Волк... - Волк, Волк... Да какое он имеет отношение к происходящему? Пропадает лошадь.
Something's wrong, I've felt it going ever since Volkhi came—" "Volkhi, Volkhi, what for the god's sake does Volkhi matter to anything? A horse strays.

– Могу я узнать, какое это имеет отношение~ я имею в виду, какая разница, кто были родители Шейлы, чем занимался ее отец, откуда он родом и так далее?
‘May I ask what all this has got to do with it–I mean what does it matter who her father and mother were and what her father did and where he came from or anything like that?’

not related

Вы думаете, это не имеет отношения друг к другу.
Do you think these facts not related?

Много дыма не имеет отношения к вулкану.
A lot of the smoke is not related to the volcano.

Я не могу об этом говорить, поскольку это не имеет отношения к нашему контракту.
I will make no comment as it is not related to our contract.