Translation for "не гармонировать" to english

Не гармонировать

verb

• swear
• be out of keeping with

Translation examples

be at odds with phrase

Она была среднего роста, и у нее были распущенные волосы, которые не слишком гармонировали со строгостью лица.
She was of medium height and wore her hair long, a style at odds with the discipline of her face.

- Голос девушки приобрел непривычно вкрадчивые интонации, прекрасно гармонировавшие с ее новым внешним видом. Да, слушаю тебя.
"My Lord?" Her voice had an odd purring quality to it, a kind of casual sensuality that went well with this body.

Волосы, разметавшиеся по подушке, были светлыми и золотистыми и совершенно не гармонировали с треугольником черных волос внизу живота.
Her hair was a blonde-gold flurry across her face and the pillow, at odds with the jet black triangle of body hair.

На ее лицо падала тень, глаза глубоко сидели в глазницах, щеки под скулами были впалыми, верхняя губа не гармонировала с очертаниями подбородка — общее впечатление было удручающим.
The overhead light made shadows on her face, the bony ridge of the brows darkening the eye-sockets, the cheekbone shading the hollow of the cheek, the tightened under lip doing something odd to the contours of the chin, the whole effect being one of plainness cruelly intensified.

Она замерла, внезапно ощутив себя пойманной, как птичка рукой великана, странным и властным взглядом его серых глаз, совершенно не гармонировавших с внешностью простоватого парня, каковым он показался поначалу.
She caught her breath, finding herself seized, suddenly like a bird on the hand of a giant, by the strange and powerful attention of his gray eyes—entirely at odds with the harmless appearance he had given on entering the room.