Translation for "начала ноября" to english

Начала ноября

• beginning of november
• early november

Translation examples

beginning of november

- Рассылка вопросника (начало ноября, для получения ответов к январю 2008 года);
To send the questionnaire (beginning of November, to receive replies by January 2008);

программа работы Генеральной Ассамблеи на конец октября и начало ноября.
covering the remainder of October and the beginning of November, and which is now available to delegations.

Согласно сообщениям, с начала ноября члены СНО произвольно арестовали более 300 человек.
Since the beginning of November FDN is reported to have arbitrarily arrested more than 300 persons.

Работа, проделанная КНСО в период с начала августа до начала ноября 2006 года будет освещена в добавлении к настоящему докладу.
The work of the JISC from the beginning of August until the beginning of November 2006 will be covered in an addendum to this report.

До начала ноября 2011 года проект проходил кантональную процедуру консультации; в настоящее время оцениваются результаты.
It was the subject of a cantonal consultation procedure that continued until the beginning of November 2011; the results are currently being evaluated.

По состоянию на начало ноября 2009 года объем финансирования через совместно используемые фонды с участием многих доноров составил 67,5 млн. долл. США.
At the beginning of November 2009, funding through multi-donor pooled funds totalled $67.5 million.

Следующая операция по взятию проб намечена на начало ноября 1993 года в ходе двадцать второй инспекционной миссии МАГАТЭ.
The next sampling campaign has been scheduled for the beginning of November 1993, in connection with the twenty-second IAEA inspection mission.

е) ближайшим сроком проведения подготовительного совещания может быть начало ноября, а проведение конференции по национальному примирению - примерно 20 ноября.
(e) The earliest date for the convening of the preparatory meeting could be the beginning of November and the National Reconciliation Conference about 20 November.

На начало ноября 1995 года запланировано проведение третьего такого совещания в целях обмена информацией и координации гуманитарной деятельности в бывшей Югославии.
A third such meeting is scheduled for the beginning of November 1995 in order to share information and coordinate humanitarian action in the former Yugoslavia.

Кроме того, до начала ноября Группа не имела возможности изучить возможность осуществления поездок в некоторые районы с использованием автотранспортных средств МАСС или в этих автотранспортных средствах.
Moreover, prior to the beginning of November, the Panel was not in a position to explore the possibilities of travelling in AMIS vehicles to certain locations.

С начала ноября над этим местом пронеслось два тайфуна, принесших сильные дожди.
Since the beginning of November, two typhoons had swept across the Kanto region, bringing heavy rains.

Может ли она отважиться и потребовать, чтобы ей открыли секрет прямо здесь и сейчас, в собственной гостиной, холодным утром начала ноября?
Does she dare demand the secret, here and now, in her parlour on a chilly mid-morning at the beginning of November?

Мне нужно некоторое время, чтобы привести здесь в порядок свои дела, скажем, до конца октября или начала ноября.
It will take me a little time to get things fixed up here, say about the end of October or beginning of November.

early november

а) ИКМООНН ККАБВ (начало ноября)
(a) UNIKOM ACABQ (early November)

комитета ККАБВ (начало ноября)
Advisory Committee ACABQ (early November)

Конец октября - начало ноября
Late October- early November Kadun Kamutu Crossroads

начало ноября (Будапешт) и середина ноября (Дюссельдорф)
early November (Budapest) or mid- November (Düsseldorf)

b) Прочие мероприятия ДАУ (начало ноября)
(b) Other activities AM (early November)

Начало ноября — не самое благоприятное время для поездок в прибрежных районах Лонг-Айленда.
Early November was not exactly tourist time at the Long Island shore.

Хотя на дворе стояло начало ноября и я находился в той части Англии, где погода всегда отличалась суровостью, когда я вышел из гостиницы «Гиффорд армс» после необычайно вкусного и отменно приготовленного завтрака, я обнаружил, что воздух свеж, бодрящ и чист, а небо — лазорево-голубое.
Although it was early November and this a cold corner of England, when I stepped out of the Gifford Arms after enjoying a remarkably good breakfast, the air was fresh, crisp and clear and the sky as blue as a blackbird’s egg.