Translation for "первый ноября" to english

Первый ноября

• first of november
• on november

Translation examples

first of november

Мы можем начать в полночь.. ...первого ноября.
We can start midnight first of November.

Ветер улегся, серело беспросветное небо, кругом царило унылое затишье: ну что ж, первое ноября, поздняя осень.
The wind had dropped but the sky was grey. The land looked rather sad and forlorn; but it was after all the first of November and the fag-end of autumn.

Они хотели, чтобы она выехала до первого ноября.
They wanted her out by the first of November.

– Первого ноября, самое раннее. – Да?
“Not till the first of November at the earliest.” “So?

И вдруг он с ужасом вспомнил, что сегодня первое ноября - день рождения Сильвии!
And suddenly he remembered with a shock that it was the first of November—Sylvia's birthday!

И я советую сделать это поскорее — не позднее первого ноября.
And I recommend we do that soon – no later than the first of November.

Выборы проходили каждый год, на День всех святых, первого ноября.
The alderman was elected once a year, on All Hallows’ Day, the first of November.

После первого ноября для него не будет существовать ничего, кроме пряников, поскольку только одному ему известен секрет их приготовления.
It was nothing but honeycakes after the first of November for him, for he was the only one who knew their secret.

Летние каникулы кончаются первого ноября, а потом, ясное дело, остается всего ничего до одиннадцатого ноября, когда снова начинаются рождественские каникулы.
Summer holidays are over on the first of November. ’Course, then there’s a bit of a grind until Christmas holidays begin on the eleventh of November.

К настоящему моменту эта вынужденная пауза продолжалась уже два месяца, и к первому ноября ни один мало-мальски здравомыслящий член экипажа не подписывался на десятидневный поход в темноте.
The suspension had now lasted two months, and by the first of November no sane crewman wanted to volunteer for an eight- to ten-day sledge trip in the dark.

Позвонил Джимми Клайн, сообщив, что “Ариста” взяла приманку – контракт на выпуск пластинки с записью “Чистого везения”, а люди из передачи “Сегодняшнее шоу” интересовались, не появится ли Вес в их передаче после первого ноября.
Jimmy Kline calling to tell him that Arista was biting on the record contract hook and that the "Tonight Show" people were inquiring to see if Wes might guest-host after the first of November;

Когда он сделал это, начал подниматься ветер; хотя в это время года похолодание было самым обычным делом, любой, кто вырос в Хаддане, знал: холод первого ноября предвещает плохую погоду чуть ли не до самой весны.
As he did so, a breeze began to rise, not that there was anything unusual about cold weather at this time of year, anyone who'd grown up in Haddan knew that a chill on the first of November meant that bad weather would surely last until spring.

on november

Первого ноября 2013 года было объявлено о возможности участвовать в первом цикле экспериментов.
The announcement of opportunity for the first cycle was released on 1 November 2013.

4. Первого ноября 2010 года вступило в силу новое соглашение о социальном обеспечении, подписанное между Австрийской Республикой и ЮНИДО в апреле 2010 года.
4. On 1 November 2010, the new social security agreement signed between the Republic of Austria and UNIDO in April 2010, came into force.

Доклады государств-участников, намеченные для рассмотрения Комитетом на его сорок первой (ноябрь 2008 года), сорок второй (май 2009 года) и сорок третьей (ноябрь 2009 года) сессиях, отмечены в последних столбцах приводимых ниже таблиц.
The reports of the States parties which are scheduled for consideration at the forty-first (November 2008), forty-second (May 2009) and forty-third (November 2009) sessions of the Committee are identified in the last columns of the tables that follow.

126. Первого ноября 2012 года было проведено мероприятие по введению в действие партнерств для осуществления Инчхонской стратегии: премия ЭСКАТО-Сасакавы для представителей бизнеса, учитывающего проблемы инвалидности.
On 1 November 2012, an event was held to launch partnerships for the implementation of the Incheon Strategy: ESCAP-Sasakawa Asia-Pacific Disability-Inclusive Business Award.

Что, свет будет в порядке к первому ноября?
So the lights will work on November 1st?

Твоя смерть официально была признана самоубийством тюремным судмедэкспертом первого ноября.
Your death was officially ruled a suicide by the prison coroner on November first.

Хозяин кивнул: – Мой день рождения приходится на первое ноября.
Vanger said: “I was born on November 1.

...Первого ноября Маи приходила в гости к родителям Рюдзи.
On November 1st, Mai visited Ryuji's family home.

Так что версия с первым ноября выглядела вполне правдоподобно.
Thus it was probably accurate to assume that she'd watched the video on November 1st.