Translation for "начал развиваться" to english

Начал развиваться

• started to develop
• i began to develop

Translation examples

started to develop

Несколько контракторов еще не начало развивать свой технологический потенциал.
A few contractors have not yet started to develop their technological capacity.

104. В последние годы начали развиваться гибкие формы занятости.
104. Flexible forms of employment, started to develop during the last years.

На Ямайке сектор информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) начал развиваться в 1990-х годах.
In Jamaica, the information and communication technology (ICT) sector started to develop in the 1990s.

Вовторых, опыт стран, которые начали развивать свою электронную статистику, свидетельствует о том, что для разработки и осуществления хорошей национальной стратегии оценки параметров информационного общества требуется несколько лет.
Second, the experience from countries that have started to develop their e-statistics shows that it takes several years to design and implement a good national strategy for measuring the information society.

20. Со времени принятия резолюции 1272 (1999) Совета Безопасности от 25 октября ВАООНВТ обеспечила свое присутствие в Дили и начала развивать отношения с МСВТ и жителями Восточного Тимора, в том числе с лидерами Национального совета тиморского сопротивления.
20. Since the adoption of Security Council resolution 1272 (1999) on 25 October, UNTAET has established a presence in Dili and started to develop relationships with INTERFET and with the East Timorese, including leaders of the National Council of Timorese Resistance.

Например, 40 лет назад практически не производилась электроэнергия на ядерных электростанциях; в последнее время начал развиваться рынок продуктов сжижения природного нефтяного газа, а также стали привлекать внимание такие источники, как ветровая и солнечная энергия; возможно, завтра произойдет быстрое развитие биологического топлива и водорода.
For example, 40 years ago, there was almost no electricity produced from nuclear energy; more recently the natural gas liquids (NGL) market has started to develop, and wind and solar energy have started to draw attention; tomorrow might see a fast development of biofuels and hydrogen.

Когда мне было 11, я уже начала развиваться.
When I was 11 years old, I started to develop.

Я помню, когда впервые заметил, что девочки начали развиваться.
I remember when I first noticed girls starting to develop.

И во сне у нас начали развиваться отношения, понимаешь?
And in my mind, we start to develop a rapport, you know?

Но поскольку они все выполняли очень хорошо, у них начало развиваться чувство самости, которое дало им веру, что они могут предсказывать и планировать действия, которые были нужны им для использования.
But, because he performed so well, he started to develop a sense of selfness, which gave him the feeling that he could predict and plan the actions he was used to performing.

Поэтому со временем начала развиваться своеобразная медитативная невозмутимость в отношении этого кожного голода, и я обнаруживал, что эта очень глубокая потребность как будто выгорает, именно из-за осознания, которое я был вынужден ей уделять.
So eventually a type of meditative equanimity started to develop toward this skin hunger, and I found that this very deep need seemed to burn away, at least to some degree, precisely because of the awareness I was forced to give it.

i began to develop

Постепенно у меня начал развиваться мозг.
Gradually I began to develop a brain.