Translation for "начать развиваться" to english

Начать развиваться

• start developing
• begin to develop

Translation examples

start developing

Большинство поставщиков первого яруса в Мексике подтвердили, что их роль в глобальной производственно-сбытовой цепи расширилась и углубилась после того, как они начали развивать сеть поставщиков второго яруса.
Most first-tier suppliers in Mexico confirmed that their role in the global supply chain has expanded and deepened as they started developing second-tier suppliers.

Палестинской администрации крайне важно начать развивать этот потенциал параллельно с усилиями по расширению пространства для маневра в политике, поскольку не имеет смысла добиваться получения дополнительных инструментов в политике, если потенциал для их использования отсутствует.
It is essential that the Palestinian Authority should start developing these capacities in tandem with efforts to expand policy space, since there is little point in seeking additional policy instruments if the capacity required to manage them does not exist.

Таким образом, получив признание Российской Федерации и стран бывшего Советского Союза, начала развиваться новая независимая транснациональная суперотрасль -- образование взрослых, которая становится основным инструментом и фактором социального развития, находящегося в центре устойчивого развития человечества, и в соответствии с формулой Организации Объединенных Наций: это наилучший пример партнерства типа 2.
Thus, being recognized by the Russian Federation and the countries of the former Soviet Union a new independent transnational super industry namely the education of adults started developing, becoming a main tool and factor of social development at the heart of mankind sustainable development, according to the United Nations' formula, it is the best example of type 2 partnership.

Хочу начать развивать свои собственные личные отношения.
And start developing my own personal relationships.

Машина... она начала развивать способности которых я не ожидал, вещи на которые я ее не программировал.
The machine... it started developing abilities I never expected, things I hadn't yet programmed it to do.

Когда результаты проекта станут уже видны, у Марса появится своя собственная атмосфера, и мы сможем начать развивать планету…
When the project begins to show results, and Mars has its own atmosphere and we can start developing the planet—

begin to develop

У Саймона начали развиваться способности к чтению мыслей.
Simon was beginning to develop the ability to read minds.

И когда за эти 35 лет у вас начал развиваться артрит?
At what point in those 35 years did you begin to develop arthritis?

Морли сказал Покойнику: – Кажется, твой малыш наконец-то начал развивать некоторые социальные навыки.
Morley told the Dead Man, “Your little boy is finally beginning to develop social skills.”

И любопытно: вначале она думала, что скоро придут какие-то ощущения, физическое осознание начавшей развиваться в ней жизни.
And there was something else curious about that: At first she'd thought she would soon be able to feel something, have some physical awareness of the life that was beginning to develop inside her.

– У меня уже начала развиваться аллергия на твои шутки, Харри, – он снова заговорил своим глубоким, хорошо поставленным голосом, а я слишком поздно вспомнил, что страдающий избыточным весом человек становится легким и плавучим – его поддерживает соленая морская вода.
"I am beginning to develop an allergy to your jokes, Harry," he spoke again in that deep beautifully modulated voice, and I remembered too late how a grossly overweight man becomes light and strong in the supporting salt water of the sea.

Мое тело тогда начало развиваться, и это было уже вполне заметно… Дэлзиел быстро высчитал в уме: «Парню было в то время самое большее семнадцать лет — в армию он пошел в восемнадцать: Из предполагаемых семнадцати вычесть те десять лет, что она назвала, и вы получите маловероятные семь?» А вслух сказал:
I was just beginning to develop then, you know, enough to be visibly different.’ Dalziel did a quick calculation. The lad must have been seventeen at most. He went in the army at eighteen. So take her alleged ten from his estimated seventeen and you got a most unlikely seven!