Translation for "национальный стадион" to english

Национальный стадион

• national stadium

Translation examples

national stadium

Строительство всех сооружений будет завершено к концу этого года, кроме национального стадиона, который будет готов в начале 2008 года в соответствии с планами церемонии открытия.
All the venues will be complete by the end of the year, except for the National Stadium, which will be ready in early 2008 in accordance with plans for the opening ceremony.

1. Тридцать девятая сессия Вспомогательного органа по осуществлению (ВОО) состоялась в помещениях Национального стадиона в Варшаве, Польша, 11−18 ноября 2013 года.
1. The thirty-ninth session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) was held at the National Stadium in Warsaw, Poland, from 11 to 18 November 2013.

В беднейших районах столицы, лагерях для внутренне перемещенных лиц и на национальном стадионе с помощью проекционных экранов была организована прямая трансляция чемпионата мира по футболу-2010.
Live transmissions of the 2010 World Cup football matches were shown on projection screens in disadvantaged neighbourhoods of the capital, internally displaced person camps and the national stadium.

1. Тридцать девятая сессия Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам (ВОКНТА) состоялась на Национальном стадионе в Варшаве, Польша, 11−17 ноября 2013 года.
The thirty-ninth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) was held at the National Stadium in Warsaw, Poland, from 11 to 17 November 2013.

Как сообщается, несколько государственных автомашин, принадлежащих силам общественной безопасности (Fuerzas de Seguridad Pública) (ФУСЕП), участвовали в облаве на безнадзорных детей вблизи от национального стадиона в Тегусигальпе.
It is reported that several official vehicles belonging to the Fuerzas de Seguridad Pública (FUSEP) (Public Security Forces) took part in a round-up of street children close to the National Stadium in Tegucigalpa.

Церемония открылась процессией с участием политических ассоциаций и представителей правительства, НПО, армии, полиции, местных и международных организаций, а также религиозных групп, которые прошествовали от парка Победы к Национальному стадиону.
This commenced with a procession, in which political associations and representatives of the Government, NGOs, the army, the police, local and international organizations and faith group organizations marched from Victoria Park to the National Stadium.

Во взаимодействии с рядом сьерра-леонских артистов Секция подготовила музыкальный компакт-диск с разъяснением выводов и рекомендаций доклада, на презентации которого в июне 2007 года на национальном стадионе собралось более 7 000 человек.
In collaboration with a number of Sierra Leonean artists, the Section produced a music CD on the findings and recommendations of the report, the launching of which in June 2007 attracted over 7,000 people at the national stadium.

Сейчас, когда ЭКОМОГ усиливает свой контроль в столице, число перемещенных лиц во Фритауне, о которых известно, что они находятся в уязвимом положении, оценивается в 200 000 человек, из которых около 60 000 человек укрылись на национальном стадионе.
With ECOMOG expanding its hold on the capital, the number of known vulnerable displaced persons in Freetown is now estimated at 200,000, out of which some 60,000 have sought refuge in the national stadium.

1. Третья часть второй сессии Специальной рабочей группы по Дурбанской платформе для более активных действий (СДП) состоялась в помещениях Национального стадиона в Варшаве, Польша, 12−23 ноября 2013 года.
1. The third part of the second session of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action (ADP) was held at the National Stadium in Warsaw, Poland, from 12 to 23 November 2013.

Кроме того, 7 июня в Бисау состоялась его встреча с премьер-министром Тимора-Лешти Шананой Гужманом. 23 июня он был приведен к присяге на национальном стадионе в Бисау в присутствии 11 глав государств западноафриканского субрегиона.
He also met with the Prime Minister of Timor-Leste, Xanana Gusmão, in Bissau on 7 June. On 23 June, he was sworn in at the National Stadium in Bissau, in the presence of 11 Heads of State from the West Africa subregion.

На заре окрестности Национального стадиона заполнились бурлящим потоком зрителей, жаждущих перекупить билетик и способных на любое преступление, лишь бы попасть на матч.
From dawn on, all around the National Stadium, swarms of people milled about looking for scalpers and prepared to commit every imaginable crime in order to get in.

Сарита Уанка Салаверриа, однако, не только толкнула Хоакина к алкоголю, ее имя оказалось для него трамплином, с помощью которого юноша сумел подняться от уличных матчей с тряпичным мячом к состязаниям на Национальном стадионе.
Nonetheless, while Sarita Huanca Salaverría was responsible for Joaquín’s becoming an alcoholic, she served at the same time as the trampoline that catapulted him from his status as a referee of street games played with a ball made of rags to championship matches in the National Stadium.

Появление Хоакина Иностросы Бельмонта на Национальном стадионе (черная форма с белой оторочкой, на лоб надвинуто зеленое кепи, во рту – посеребренный свисток) стало знаменательным событием в истории креольского футбола.
The appearance of Joaquín Hinostroza Bellmont—black uniform with white pinstripes, little green sun visor on his forehead, silver-plated whistle in his mouth—in the José Díaz National Stadium marked a red-letter day in the history of Peruvian soccer.